" المجلد الرابع من كلمات سلطان المعشوقين مولانا شمس الدين تبريزى خلد الله بركته " آيات و احاديث و حروفى نظير : " م " و " ح " كه به نامهاى خاص اشاره دارند ، با قلم سرخ نوشته شده . حرف " د " منقوط است . در
a
1 مانند نسخهء اول قونيه با عبارت زير آغاز مىشود :
" بسم الله الرحمن الرحيم و به نستعين پير محمد را پرسيد هم خرقهء كامل تبريزى . . . " و در
b
82 با : " و الله كىزرست " خاتمه مىيابد . در
b
82 و
a
84 به خط نستعليق با سرآغاز : " من كلام افضل المتحيرين مولانا جلال الدين رومى " غزلى از مولانا نوشته شده است . در
b
85 زير عنوان : " بعضى از معارف مولاناش تبريزى قدس الله سره العزيز " اين عبارت را مىخوانيم : " اگر از تو پرسند كى مولانا را چون يافتى . . . " اين قسمت در حاشيه
a
86 با عبارت : " كاف كاشف الكروب مانع الذنوب تا " پايان مىيابد . كتاب 86 برگ دارد ، در هر صفحه 23 سطر نوشته شده است . اين نسخه به نظر پروفسور ريتر نرسيده است « 1 » .
( و ) - : نسخهء شماره 2788 كتابخانهء فاتح . اين نسخه انتساب مقالات را به شمس قاطعانه اثبات مىكند . ابعاد آن 5 / 17 * 5 / 26 و 11 * 13 سانتىمتر است .
شيوهء جدولبندى و ترنج روى جلد متعلق به عصر سلجوقى است . جلد نفيس چرمى دارد و 123 برگ است . ظهريهء كتاب نيز به شيوهء عصر سلجوقى آراسته شده است .
درون ترنج ظهريه با قلم مطلا عبارت : " المجلد من كلمات سلطان المعشوقين مولاناش تبريزى اعلى شانه " نوشته شده است . در
b
1 چنين آغاز مىشود :
" بسم الله الرحمن الرحيم و به نستعين تا اكنون بىغصه و رنج بود كار كى مىكرد . . . " و در
b
47 با عبارت : " در صورت ظاهر نماز وقتى كاهلى مىكنم مرا چنين مىگويند و الله اعلم " پايان مىيابد . در
a
48 درون ظهريهء نفيس ديگرى با قلم مطلا عبارت : " المجلد من كلمات سلطان المعشوقين مولاناش تبريزى عظم الله ذكره " نوشته شده است . كتاب در همان صفحه با عبارت زير آغاز مىشود :
" بسم الله الرحمن الرحيم و به نستعين وا شوقاه الى لقاء اخوانى . . . " و در
b
123 با عبارت : مرا چنين دوستى داد زهى شما حريره مىدانيد كرد " به پايان مىرسد . در
a
124 عبارات زير هست :
هامش
( 1 )Der Islam , XXVI , 1942 , p . 227 - 229 .