ترتيب از مقام پاپ و نيز از شاهزادگان اروپا منجمله از امپراطور توسط برادر ژان كونارد دولاسومسيون « 1 » و از پادشاه پرتغال تقاضاى مساعدت و يارى نموده است . وى گفت كه اعتقادش بر اين است كه پادشاه ايران نسبت به هيچيك از پادشاهان اروپا به اندازه پادشاه پرتغال احترام قائل نيست و علت آن اين است كه پادشاه پرتغال كشتىهاى جنگى خود را در بندر كنگ مستقر كرده است « 2 » در واقع مبلغين مذهبى كاتوليك عريضهاى خطاب به پدروى « 3 » دوم پادشاه پرتغال نوشته بودند و تقاضا كرده بودند كه طى نامهاى به شاه ايران ، حمايت خود را از آنان اعلام نمايد .
آنان پيشنهاد كرده بودند كه به تلافى اخراج افراد وابسته به فرقه كارمها « 4 » از جلفا ، فرماندهان كشتىهاى جنگى پرتغال و نمايندگان پرتغال مقيم هند ارامنهاى را كه از مذهب كاتوليك جدا شدهاند در دريا نوردى و بازرگانى مورد تهديد و آزار قرار دهند .
پدروى دوم پادشاه پرتغال در اين باره در تاريخ بيست و دوم مارس 1697 نامهاى جهت كنت دوويلاورد « 5 » نايب السلطنه مقيم هند پرتغال نوشت و از وى خواست كه با توجه به موقعيت و باصلاح ديد خود اقدام لازم را به عمل آورد « 6 » .
گرگوريو پريرا فيدالگو طى شرفيابى خود بحضور پادشاه ايران در تاريخ بيست - و سوم دسامبر ، ضمن تقديم نامههاى نايب السلطنه نامه پاپ را نيز ارائه داد و تقاضا كرد كه مفاد آن مورد توجه قرار گيرد « 7 » .
هامش
( 1 )Jean Conrad de L'Assomption( 2 )Relacao( گزارش سفر ) صفحه 49 .
( 3 )Pedro II( 4 )Carmes( 5 )Comte de Vila Verde( 6 ) - نامه دنپدرو دوم به كنت دوويلاورد . ضمن يك تهديد مشابه اگوستنهاى پرتغالى در سال 1694 از وارداپت استپانت قول گرفته بودند كه از اخراج ژزوئيتها و دومينيكنها از شهر جلفا منصرف شود ( نامه كنسول فرانسه در شهر حلب مورخ دسامبر 1694 كه درCarmelitesصفحه 467 يادداشت شماره 1 به آن اشاره شده است .
( 7 ) - رجوع شود به متن پرتغالى نامه شاه سلطان حسين به پاپ مورخ رجب 1108 مطابق با 24 ژانويه تا 22 فوريه 1697 ( در پاسخ به نامه وى كه در تاريخ 23 دسامبر 1696 دريافت داشته است ) اين نامهها در قسمت اول كتابCaetano de Souzaتحت عنوانProvas da Historia genealogicaمنتشره در سال 1746 در ليسبون و تجديد چاپ شده در 1952 در كوامبر( Coimbre )در صفحات 153 و 154 آمده است .