Skip to main content

غاية القصوى در ترجمه عروة الوثقى ( فارسي ) — Page 139

Contributors:

P.139
مثل آنكه معلوم شود كه حيواني را كه اجاره كرده گوش بريد يادم بريده است هر چند در ثبوت خيار براي مستأجر اشكال شده لكن أقوى ثبوت آن است در صورتيكه رغبت عقلا باجاره معيوب يا غير آن متفاوت باشد وأجرت معيوب كمتر باشد وهم چنين خيار بارى مستأجر ثابت مىشود بحدوث عيب بعد از عقد وپيش از قبض بلكه بعد از قبض نيز اگر چه بعض منفعت آن را استيفا كرده باشد ومدتى از اجاره گذشته باشد اينها در صورتي است كه مورد اجاره عين شخصي باشد بخلاف آنكه كلى باشد وفرديكه باو داده معيوب باشد كه مستأجر مىتواند مطالبه بدل كند وعقد را نمىتواند فسخ كند بلى اگر بدل كردن متعذر باشد خيار فسخ دارد
( مسألة 8 ) اگر موجر در مال الاجاره عيبى بيابد ومعلوم شود كه سابقا بوده ونمى دانسته خيار فسخ دارد مىتواند بهم زند يا بهمان معيوب راضى شود وأيا در صورت رضا أو را ميرسد مطالبه أرش كند دور نيست كه بتواند لكن اين در صورتي است كه مال الاجاره منفعت عيني نباشد والا أرش ندارد نظير آنكه عين مستأجره معيوب در آيد واينها در صورتي است كه اجرت عين شخصي باشد واگر كلى بوده وفرد معيوب داده بر گرداند ومطالبه بدل كند واختيار فسخ عقد ندارد مگر با تعذر بدل
( مسألة 9 ) اگر مستأجر اجرت را نداشته باشد كه بدهد ومفلس باشد موجر خيار فسخ دارد كه عين را پس گيرد يا آنكه منفعت عين در انمدت با غرماء قسمت كند نظير آنكه در بيع مشترى مفلس باشد نسبت بثمن كه بايع مىتواند مبيع را پس گيرد
( مسألة 10 ) اگر معلوم شود كه مستأجر يا موجر مغبون است خيار فسخ دارد در صورتيكه وقت عقد نمىدانسته ودر ضمن العقد اسقاط خيار نكرده باشد
( مسألة 11 ) در اجاره خيار مجلس وخيار حيوان نيست بلكه خيار تأخير بر وجهيكه در بيع است ندارد وخيار شرط حتى براي أجنبي اگر قرار دهند در آن ثابت است وخيار غبن وخيار عيب چنانچه گذشت بلكه ساير خيارات مثل خيار اشتراط وتبعض صفقه وتعذر تسليم وتفليس وتدليس وشركت وخيار چيزيكه بماندن يك روز فاسد مىشود وخيار شرط رد عوض نظير شرط رد ثمن كه در بيع است در اجاره نيز ثابت است
( مسألة 12 ) اگر غلام يا خانه خود را مثلا اجاره دهد بعد از آن بمستاجر بفروشد اجاره باطل نميشود ومنفعت باجاره تا انقضاء انملك مشترى شده نه از جهت تبعيت عين واگر بعد از بيع اجاره فسخ شود منفعت آن بر ميگردد بموجر واگر غلام بعد از قبض مشترى بميرد مستأجر مال الاجاره بقيه