تخطي إلى المحتوى الرئيسي

نهج البلاغة با ترجمه فارسى روان ( فارسى ) — صفحة 295

مساهمون:

ص٢٩٥
و آنها را به آرزوهايى كه براى آن دست و پا مىكنند مرسان ، من پيش از جنگ از آنها خواستم كه بازگردند و انتظار بازگشتشان را مىكشيدم ولى آنها پشت پا به نعمت زدند و دست رد بر سينهء عافيت گذاردند !

خطبهء 138

كه به حوادث مهمّ آينده اشاره مىكند « او » خواسته‌ها را تحت الشعاع هدايت الهى قرار مىدهد ، هنگامى كه مردم هدايت را تحت الشعاع خواسته‌هاى خويش قرار دهند و آن هنگام كه مردم قرآن را به رأى و خواسته هاى خود تفسير كنند ، او آرا و نظرات را از قرآن مىگيرد و تابع آن مىسازد . قسمت ديگرى از اين خطبه : جنگ همچون شيرى خشمگين كه دندانهايش آشكار شده به شما روى آورد ، پستانهايش پر از شير است ، نوشيدنش شيرين و سرانجامش تلخ ، آگاه باشيد فردا - / فردايى كه مركز حوادثى است كه شما نمىدانيد - / . . . كسى بر شما حكومت خواهد كرد كه غير از خاندان حكومتهاست ، او عمّال و رؤساى حكومتها را بر اعمال بدشان كيفر خواهد داد ، زمين ميوه‌هاى دلش ( طلا و نقره‌ها و معادنش ) را براى او خارج خواهد ساخت ، كليدهايش را تسليم وى خواهد نمود ، آن وقت عدالت گسترى و روش پيامبر در عدالت را به شما نشان خواهد داد و كتاب و سنّت را كه پيش از او مرده‌اند ، زنده خواهد ساخت . قسمت ديگر اين خطبه گويا او را مىبينم كه ندا را از شام بلند كند ، پرچمهايش را در اطراف كوفه به اهتزاز درآورد و همانند شتران خشمگين به سوى آن رو مىآورد ، زمين را با سرها فرش مىكند ؛ دهانش باز ، گامهايش سنگين ، جولان او وسيع و صولت او عظيم است . به خدا سوگند شما را در اطراف زمين پراكنده سازد تا آن‌جا كه جز تعداد كمى از شما ، همچون بقاياى سرمه در چشم ، باقى نماند ، اين وضع همچنان ادامه دارد تا آن‌گاه كه عقل و فكر از دست رفتهء عرب بازگردد ، پس بايد همچنان ملازم سنن جاودانهء اسلام و آثار آشكار و اطّلاعات گذشتهء نزديكى كه ميراث نبوّت بر آن قرار دارد ، باشيد . آگاه باشيد ، شيطان راههاى خويش را برايتان آسان جلوه مىدهد تا از او پيروى كنيد .
نهج البلاغة با ترجمه فارسى روان ( فارسى ) — صفحة 295 | الشيخ ناصر مكارم الشيرازي / خطب الإمام علي ( ع )