و براى آنها كه از آن دفاع كنند گواه و براى افرادى كه از آن روشنى بگيرند نور و براى شخصى كه آن را تعقّل كند فهم و براى آن كه تدبّر كند عقل است .
نشانه است براى آن كس كه علامتش را بپذيرد ، مايهء روشن بينى است براى آنكه عزم بر درك حق دارد ، درس عبرتى است براى آن كه اندرز بپذيرد ، مايهء نجات و رهايى است براى آن كه تصديقش كند وسيلهءآرامش واطميناناست براى كسى كه بر آنتكيهكند ، موجبآسايش انسانى است كه كار خود را به آن واگذاردو سپرى است براى آنان كه اهل استقامتند و بطور خلاصه روشن ترين راهها و واضح ترين مسلكهاست .
دلايل روشنى بخشش بلند و آشكار ، جاده هايش درخشان و چراغهايش پرفروغ ، به ميدان مسابقهاى مىماند كه : محيط پاكى براى تمرين دارد و پرچم نقطهء آخر مسابقه بلند و به خوبى ديده مىشود ، اسبهاى اصيل و پرارزشى براى مسابقه مهيّا ساخته ، جايزهء مسابقه دهندگان بسيار عالى و سواركاران آن مردمى شريف مىباشند ، برنامهء اين مسابقه تصديق حق و اعمال صالح ، راهنماى روشنى بخش آن و مرگ ، پايان و دنيا ، ميدان تمرين و قيامت ، مركز اجتماع برنامهء مسابقهء نهايى و جايزهء بزرگش بهشت است .
قسمتى از اين خطبه كه دربارهء پيامبر گرامى است .
. . . تا اين كه خداوند ( پيامبرش را فرستاد ) و شعلهاى براى آنها كه مىخواهند روشن گردند ، برافروخت و چراغى پرفروغ بر سر راه گمشدگان وادى ضلالت قرار داد ، خداوندا ! او ( پيامبر ) امين مورد اطمينان و شاهد و گواه روز رستاخيز تو است .
او نعمتى است كه برانگيختهاى و رحمتى است كه به حق فرستادهاى .
خداوندا ! بهرهء وافرى از عدل خويش به وى اختصاص ده ! و از فضل و كرمت پاداش مضاعفى به او عطا فرما ! بار خدايا ! بناى آيين او را بلندترين بناها قرار ده و او را بر سر خوان مهمانى خويش گرامى دار ! بر شرافت مقام او در نزد خود بيفزا ! و وسيلهء تقرّب خويش را به وى عنايت كن ! رفعت و بلندى مقام و فضيلت را به او عطا فرما ! و ما را در زمرهء ( دوستان و پيروان او ) محشور گردان ، در حالى كه به خاطر كرده هاى خويش نه رسوا باشيم و نه شرمسار ، نه پشيمان و نه منحرف ، نه پيمان شكن نه گمراه ، نه گمراه كننده و نه فريب خورده .
شريف رضى رحمه الله مىگويد : اين سخن در خطبهء 72 گذشت باز هم به خاطر اضافاتى آن را در اينجا آورديم .
و قسمتى ديگر از اين خطبه كه خطاب به يارانش مىباشد
از لطف خداوند بزرگ به مقامى رسيدهايد كه حتّى كنيزان ، شما را گرامى مىدارند و به همسايگان شما محبّت مىكنند . كسانى كه شما از آنها برتر نيستيد و بر آنها حقّى نداريد
نهج البلاغة با ترجمه فارسى روان ( فارسى ) — صفحة 225
مساهمون: الشيخ ناصر مكارم الشيرازي
ص٢٢٥