تخطي إلى المحتوى الرئيسي

نهج البلاغة با ترجمه فارسى روان ( فارسى ) — صفحة 470

مساهمون:

ص٤٧٠
فَكَادَتْ تَلْتَفُّ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وآله ، فَقَالُوا - كُفْراً وَعُتُوّاً - : فَمُرْ هذَا النِّصْفَ فَلْيَرْجِعْ إِلَى نِصْفِهِ كَمَا كانَ ، فَأَمَرَهُ صلى الله عليه وآله فَرَجَعَ ؛ فقُلْتُ أَنَا : لَاإِلهَ إِلَّا اللَّهُ إِنِّي أَوَّلُ مُؤْمِنٍ بِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَأَوَّلُ مَنْ أَقَرَّ بِأَنَّ الشَّجَرَةَ فَعَلَتْ مَا فَعَلَتْ بِأَمْرِ اللَّهِ تَعَالَى تَصْدِيقاً بِنُبُوَّتِكَ ، وَإِجْلَالًا لِكَلِمَتِكَ . فَقَالَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ : بَلْ سَاحِرٌ كَذَّابٌ ، عَجِيبُ السِّحْرِ خفِيفٌ فِيهِ ، وَهَلْ يُصَدِّقُكَ فِي أَمْرِكَ إِلَّا مِثْلُ هذَا ! ( يَعْنُونَنِي ) وَإِنِّي لَمِنْ قَوْمٍ لَا تَأْخُذُهُمْ فِي اللَّهِ لَوْمَةُ لَائِمٍ ، سِيَماهُمْ سِيَما الصِّدِّيقِينَ ، وَكَلَامُهُمْ كَلَامُ الْأَبْرَارِ ، عُمَّارُ اللَّيْلِ وَمَنَارُ النَّهَارِ . مُتَمَسِّكُونَ بِحَبْلِ الْقُرْآنِ . يُحْيُونَ سُنَنَ اللَّهِ وَسُنَنَ رَسُولِهِ . لَا يَسْتَكْبِرُونَ وَلَايَعْلُونَ ، وَلَايَغُلُّونَ وَلَايُفْسِدُونَ . قُلُوبُهُمْ فِي الْجِنَانِ وَأَجْسَادُهُمْ فِي الْعَمَلِ .

ومن خطبة له ( ع ) ( 193 )

يصف فيها المتّقين روي أن صاحباً لأَميرالمؤمنين عليه السلام يقال له همام كان رجلًا عابداً ، فقال له : يا أمير المؤمنين : صف لي المتقين حتى كأني أَنظر إِليهم . فتثاقل عليه السلام عن جوابه ثم قال : يا همَّام اتق اللَّه وأَحسنْ : ف ( إِن اللَّه مع الذين اتقوا والذين هم محسنون ) . فلم يقنع همام بهذا القول حتى عزم عليه ، فحمداللَّه وأَثنى عليه ، وصلى على النبي صلى الله عليه وآله ثم قال عليه السلام : أَمَّا بَعْدُ ، فَإِنَّ اللَّهَ - سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى - خَلَقَ الْخَلْقَ حِينَ خَلَقَهُمْ غَنِيًّا عَنْ طَاعَتِهِمْ ،
نهج البلاغة با ترجمه فارسى روان ( فارسى ) — صفحة 470 | الشيخ ناصر مكارم الشيرازي / خطب الإمام علي ( ع )