نامهاى كواكبى را كه در جدول تقوفات ثبت كرديم به عبرانى بود زيرا يهود همين نامها را به كار مىبندند و البته هر امتى چون نيازمند به ذكر كواكب شد به لغت خود آنها را نام مىبرد و جدول زير نامهاى ستارگان را به لغات مختلفه ناطق است و كسى كه در آن نظر كند نامهاى عبرى و غير عبرى كواكب را خواهد يافت .
اكنون كه براى كواكب نامهاى آن را در زبانهاى مختلفه ذكر كردم هرچند كه از مورد بحث خارج است خوب است جدولى براى نامهاى بروج در لغات گوناگون ترتيب دهم كه تا اهل نجوم را مورد استفاده باشد و جدول اين است .
آثار الباقيه ( فارسى ) — Page 271
Contributors: أبو ريحان البيروني
P.271