يا بن الذي لولاه ما * اقتربت ولا انشق القمر
يا بن الذي هو والنبي * محمد خير البشر
ومن استجاز خلاف ذلك * أو رواه فقد كفر
( خوش آمدى اى مرد شريف وبزرگ وفرزند گراميان شرافتمند ) .
( خوش آمدى اى فرزند زمزم ومشعرها وحجر الأسود ) .
( اى فرزند آن كسى كه اگر أو نبود معجزه نمى شد وماه نمى شكافت ) .
( اى فرزند آن كسى كه أو وپيامبر محمد صلى الله عليه وآله وسلم بهترين بشرند ) .
( وهر كه جز اين روا داند يا روايت كند تحقيقا كافر است ) .
ابن شهرآشوب ( 1 )
ألا إن خير الناس بعد نبينا * علي ولي الله وابن المهذب
به قام للدين الحنيف عموده * وصار رفيقا ذا رواق مطنب
( هان بدانيد كه بهترين مردم پس از پيامبرمان على ولى خدا وپاكزاده است ) .
( به بركت أو بود كه ستون آيين پاك ومعتدل الهى راست گشت وخيمه دين
آسايشگاه وداراى رواقى طناب بسته واستوار گشت ) .
حميرى ( 2 )
علي أمير المؤمنين أخو آلهدى * وأفضل ذي نعل ومن كان حافيا
أسر إليه أحمد العلم جملة * وكان له دون البرية واعيا
( على اميرمؤمنان وبرادر هدايت است وبرترين پابرهنگان وكفش پوشان ) .
( احمد صلى الله عليه وآله وسلم جملگى علم را رازگونه در اختيار أو نهاد وأو - نه ديگر
پاورقی
( 1 ) - مناقب ابن شهرآشوب 1 / 323 .
( 2 ) - همان 2 / 36 .