كه مادرت نابكار است ) .
( مادرت خود را در اختيار همسايگان وطالبان از مرد وزن نهاده است ) .
وديگرى گفته :
بعلي المرتضى خير الورى * يعرف الفاجر من ولد الحلال ( 1 )
( به سبب على مرتضى كه بهترين آفريدگان است آدم فاجر ناپاك از حلال زاده
باز شناخته مى شود ) .
أبو الحسين فاذشاه
من لم يعاد كل من عاداه * لا شك خانت أمه أباه ( 2 )
( هر كس با كسى كه دشمن علي عليه السلام است دشمنى نكند بي شك مادر أو به
پدرش خيانت كرده است ) .
صاحب بن عباد
اشهد بالله وآلائه * شهادة خالصة صادقة
إن علي بن أبي طالب * زوجة من يبغضه طالقة
ثلاثة ليس لها رجعة * طالقة طالقة طالقة ( 3 )
( به خدا ونعمتهايش سوگند ، سوگندى خالص وراست ) ،
( كه همسر دشمن علي بن أبي طالب مطلقه است ) .
( آن هم سه طلاقه كه ديگر باز گشتى در آن نيست ) .
پاورقی
( 1 ) - مناقب ابن شهرآشوب : 3 / 209 .
( 2 ) - همان .
( 3 ) - همان .