بجاى آورم . نعمتهايى كه به سليمان داده شده ، دانستن سخن مور و شنيدن آن از راه دور و نبوت و ملك است و نعمتهايى كه به پدرش داده شده ، اين است كه به او نبوت داده و آهن را در دستش نرم كرده و نعمتهايى كه بمادرش داده اين است كه او را همسر داوود كرده بود و . . . همهء اينها نعمتهاى خدا هستند و شكر آنها لازم است . وَ أَنْ أَعْمَلَ صالِحاً تَرْضاهُ : خدايا مرا توفيقى ده كه كارهايى كنم كه مورد پسند تو باشد . وَ أَدْخِلْنِي بِرَحْمَتِكَ فِي عِبادِكَ الصَّالِحِينَ : و برحمت خويش مرا داخل بندگان صالحت گردان . ابن عباس گويد : منظور از بندگان صالح ، ابراهيم و اسماعيل و اسحاق و پيامبران بعد از آنهاست . سليمان از خدا مسألت مىكند كه در زمرهء آنها قرارش دهد . ابن زيد گويد : يعنى مرا با بندگان صالح خودت قرار ده . زجاج گويد : در اينجا براى موران لفظ « ادخلوا » به كار رفته . زيرا به منزلهء آدميان شمرده شدهاند و مثل آنها سخن گفتهاند و الا به چيزهاى غير عاقل « ادخلى » گفته مىشود . در روايت است كه مور سليمان به بزرگى گرگها و سگها بودند .
ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى)ج ۱۸ — صفحه 93
پدیدآورندگان: الشيخ الطبرسي
ص۹۳