تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى)ج ١٨ — صفحة 55

مساهمون:

ص٥٥

لغت :

ايكة : جايى كه درختان انبوه و گشتن داشته باشد . بدون تاء جمع است . مخسر : زيان رساننده : جبلة : طبيعت شىء . شاعر گويد :
و الموت اعظم حادث * مما يمر على الجبلة
مرگ بزرگترين حادثه‌اى است كه بر طبيعت خلائق مرور مىكند .

مقصود :

اكنون در بارهء شعيب مىفرمايد : كَذَّبَ أَصْحابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ : مردم مدين رسولان را تكذيب كردند . اين معنى از ابن عباس است . قتاده گويد : اصحاب ايكه مردم مدين نيستند و خداوند شعيب را بسوى دو امت فرستاده است . إِذْ قالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَ لا تَتَّقُونَ : شعيب بديشان گفت : آيا تقوى پيشه نميكنيد ؟ در اينجا شعيب را برادر آن قوم معرفى نميكند . زيرا آنها با شعيب نسبتى نداشتند . زيرا شعيب از اهالى مدين است . و هنگامى كه در بارهء مردم مدين سخن گفته ، مىگويد « وَ إِلى مَدْيَنَ أَخاهُمْ شُعَيْباً » ( و بسوى مردم مدين برادرشان شعيب را فرستاديم : اعراف 75 ) . إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ . . . رَبِّ الْعالَمِينَ : قبلا تفسير شده است . علت اينكه دعوت انبياء را بيك عبارت ذكر كرده ، اين است كه ميخواهد بگويد : حق يكى است و همهء انبياء برنامهء واحدى داشته‌اند . آنها بمردم ميگفتند : تقوى پيشه كنيد و از گناهان اجتناب كنيد و در عبادت خدا و طاعت رسولان اخلاص داشته باشيد و بدانيد كه پيامبران در ميان بندگان ، امين خدايند و هيچيك از آنها بر رسالت خود حق گرفتن اجرت ندارند . زيرا اخذ اجرت ، مردم را از اطاعت ايشان متنفر مىسازد .