تخطي إلى المحتوى الرئيسي

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى) — صفحة 103

مساهمون:

ص١٠٣
و قومش اسلام را بپذيرند و نزد سليمان روند . بلقيس و قومش براى اولين بار با نام خداوند و كلمهء « بسم اللَّه » آشنا مىشدند . برخى گويند : عبارت نامه ترجمه و حكايت به عربى است و بلقيس به اين الفاظ تكلم نكرد . حكايت هم بر سه قسم است : حكايت معنى ، حكايت لفظ و حكايت لفظ و معنى هر دو . و اصل در حكايت همين است كه نبايد از آن عدول كرد مگر بكمك قرينه . ظاهراً « ان » به معنى « اى » است . چنان كه سيبويه در بارهء اين آيه :
« وَ انْطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَ اصْبِرُوا »
گفته است . سليمان نوشته است كه بلقيس و قومش تكبر نكنند و منقاد و تسليم شوند و به خداى يكتا ايمان آورند . رسم پيامبران همين است كه نامه‌هاى خود را كوتاه و رسا بنويسند و مردم را دعوت به اطاعت نمايند .