پرش به محتوای اصلی

ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى)ج ۱۵ — صفحه 55

پدیدآورندگان:

ص۵۵
استبرق : ديباى كلفت . برخى گويند : حرير است ، شاعر گويد :
تراهن يلبسن المشاعر مرة * و استبرق الديباج طوراً لباسها
يعنى : آنها را مىنگرى كه گاهى لباس زير مىپوشند و گاهى حرير . ارائك : جمع « اريكه » ، تختها . شاعر گويد :
خدود جفت فى السير حتى كأنما * يباشرن بالمغراء مس الارائك
يعنى : آنها در راه رفتن ، چنان بيقرار بودند كه سنگلاخ را همچون تختها مس ميكردند . زجاج گويد : ارائك ، فرشهاى حجله است .

اعراب :

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ . . . در بارهء خبر « ان » اقوالى است . 1 - خبر جملهء إِنَّا لا نُضِيعُ . . . است . 2 - جملهء أُولئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ است و جملهء إِنَّا لا نُضِيعُ . . . معترضه است . 3 - خبر مقدر است ، يعنى « ان الذين آمنوا انا لا نضيع اجرهم »

مقصود :

سابقاً مردم ستمكار را تهديد كرد . اكنون مردم مؤمن را نويد داده ، مىفرمايد : إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَ عَمِلُوا الصَّالِحاتِ إِنَّا لا نُضِيعُ أَجْرَ مَنْ أَحْسَنَ عَمَلًا : ما اعمال مردم مؤمن و نيكوكار را ضايع نمىكنيم ، بلكه پاداش ايشان را بطور كامل عطا مىكنيم . أُولئِكَ لَهُمْ جَنَّاتُ عَدْنٍ : بهشت‌ها محل اقامت ايشان است ، زيرا آنها تا خدا باقى است در آنجا هستند . برخى گويند : عدن ، وسط بهشت و يكى از بهشتهاست . علت اينكه جَنَّاتُ عَدْنٍ به صورت جمع آمده ، وسعت آن است . بعلاوه هر ناحيه‌اى از آن ، بهشتى است . تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهارُ : آنها در بهشت ، در غرفه‌ها هستند و نهرها از زير پايشان جريان دارد . چنان كه ميفرمايد : وَ هُمْ فِي الْغُرُفاتِ آمِنُونَ ( سبا 37 : آنها در