الَّذِي بارَكْنا حَوْلَهُ : مسجد الاقصى جايى است كه اطراف آن را با بركت ساختهايم و داراى درختان و ميوهها و گياهان و امنيت و فراوانى نعمت است و احتياجى نيست كه نيازمنديهاى مردم آن از جاهاى ديگر تأمين شود . مجاهد گويد : - يعنى اطراف آن را مبارك ساختيم ، زيرا آنجا را مقر پيامبران و محل نزول فرشتگان گردانيدهايم . بدين ترتيب ، از آلودگى شرك ، پاك است و پيامبران در آنجا به پرستش خداوند يكتا پرداختهاند و مشركان - كه بازار خود را كساد ديدهاند - از آنجا رخت بربستهاند . بنا بر اين اطراف مسجد الاقصى هم از بركات دينى و هم از بركات دنيوى برخوردار است . لِنُرِيَهُ مِنْ آياتِنا : مقصود از بردن پيامبر اين بود كه شگفتىهاى دلائل ما را بنگرد . يكى از دلائل شگفت انگيز اين است كه ظرف يك شب از مكه به مسجد الاقصى رفت . ديگر ديدن انبياء . ديگر معراج آسمانى و . . . إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْبَصِيرُ : خداوند سخن مردمى كه پيامبر را تصديق يا تكذيب كنند ، مىشنود و به سير و معراج پيامبر ، بصير است . وَ آتَيْنا مُوسَى الْكِتابَ : ما بر موسى تورات نازل كرديم . وَ جَعَلْناهُ هُدىً لِبَنِي إِسْرائِيلَ : و تورات را وسيلهء ارشاد بنى اسرائيل قرار داديم . أَلَّا تَتَّخِذُوا مِنْ دُونِي وَكِيلًا : و به آنها امر كرديم كه در موقع سختىها و گرفتاريها به كسى اعتماد نكنند و تنها به خداوند توجه داشته باشند . برخى گفتهاند : يعنى به پروردگار خود توكل كنند . ذُرِّيَّةَ مَنْ حَمَلْنا مَعَ نُوحٍ : معناى اين جمله ، بر حسب وجوه مختلف اعراب ، تفاوت پيدا مىكند . بنا بر وجه اول ، يعنى : به بنى اسرائيل دستور داديم كه ذريهء كسانى را كه با نوح بر كشتى سوار كرديم ، مورد اعتماد قرار ندهند .
ترجمه تفسير مجمع البيان (فارسى)ج ۱۴ — صفحه 84
پدیدآورندگان: الشيخ الطبرسي
ص۸۴