طباع مخاليبه لهذين . وباضطرار عرض هذا العرض لهذا الصنف من الطائر في وقت الولادات ، لأن « 5 » الجزء الأرضي موافق لكبنونة الأعضاء القوية منه « 1 » .
ولأن الجزء الأرضي إذا « 6 » مال إلى الناحية العليا صار منه جساوة المنقار وعظمه ولأن الجزء الأرضي ( الذي ) يميل إلى الناحية السفلى يصير منه « 7 » المخاليب التي في الساقين « 2 » « 3 » . ومن « 8 » ذلك الجزء يكون عظم وقوة « 9 » مخاليب الرجلين . فإذا « 4 » تميز « 10 »
پاورقی
( 5 ) لان : سقطت من م
( 6 ) إذا : سقطت من م
( 7 ) منه : فيه م
( 8 ) ومن : + أجل ل
( 9 ) وقوة ، قوة م
( 10 ) فإذا تميز : سقطت من م
( 1 ) أرسطو 694 أ 23 - 24 :
سقطت ترجمة من النص العربي
( 2 ) أرسطو ، 694 أ 24 - 27 :
( 3 ) سقط من الترجمة العربية ما يقابل أرسطو ، 694 أ 27 - 28 :
( 4 ) الموضع نفسه 28
تميز : يقابلها في النص اليوناني : وهي تشير إلى النفرق .