أَنْ يَرُدَّ إِلَيْكَ جِوَارَكَ ؛ فَإِنَّا قَدْ كَرِهْنَا أَنْ نُخْفِرَكَ ( 1 ) ، وَلَسْنَا مُقِرِّينَ لِأَبِي بَكْرٍ الِاسْتِعْلَانَ . قَالَتْ عَائِشَةُ : فَأَتَى ابْنُ الدَّغِنَةِ أَبَا بَكْرٍ ؛ فَقَالَ : قَدْ عَلِمْتَ الَّذِي عَقَدْتُ لَكَ عَلَيْهِ ؛ فَإِمَّا أَنْ تَقْتَصِرَ عَلَى ذَلِكَ ، وَإِمَّا أَنْ تَرُدَّ إِلَيَّ ذِمَّتِي ، فَإِنِّي لَا أُحِبُّ أَنْ تَسْمَعَ الْعَرَبُ أَنِّي أُخْفِرْتُ ( 2 ) فِي رَجُلٍ عَقَدْتُ لَهُ ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ : إِنِّي أَرُدُّ إِلَيْكَ جِوَارَكَ ، وَأَرْضَى بِجِوَارِ اللَّهِ ( 3 ) ، وَرَسُولُ اللَّهِ يَوْمَئِذٍ بِمَكَّةَ ؛ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " قَدْ أُرِيتُ ( 4 ) دَارَ هِجْرَتِكُمْ : ذَاتَ نَخْلٍ ، بَيْنَ لَابَتَيْنِ - وَهُمَا الْحُرَّتَانِ - ( 5 ) فَهَاجَرَ مَنْ هَاجَرَ إِلَى الْمَدِينَةِ ، وَرَجَعَ عَامَّةُ مَنْ كَانَ هَاجَرَ بِأَرْضِ الْحَبَشَةِ إِلَى الْمَدِينَةِ ، وَتَجَهَّزَ أَبُو بَكْرٍ قِبَلَ الْمَدِينَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : " عَلَى رِسْلِكَ ( 6 ) ، فَإِنِّي أَرْجُو أَنْ يُؤْذَنَ لِي " فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : وَهَلْ تَرْجُو ذَلِكَ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي ؟ قَالَ " نَعَمْ " فَحَبَسَ أَبُو بَكْرٍ نَفْسَهُ ( 7 ) عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِيَصْحَبَهُ ، وَعَلَفَ رَاحِلَتَيْنِ كَانَتَا عِنْدَهُ وَرَقَ السَّمُرِ - وَهُوَ
هامش
( 1 ) ن ، م : أَنْ نُحَقِّرَكَ ، وَهُوَ تَحْرِيفٌ . وَقَالَ ابْنُ حَجَرٍ : " نُخْفِرَكَ : بِضَمِّ أَوَّلِهِ وَبِالْخَاءِ الْمُعْجَمَةِ وَكَسْرِ الْفَاءِ ، أَيْ نَغْدِرَ بِكَ . يُقَالُ : خَفَرَهُ إِذَا حَفِظَهُ وَأَخْفَرَهُ إِذَا غَدَرَ بِهِ " .
( 2 ) ن : أَنِّي أُحْقِرْتُ ، وَهُوَ تَحْرِيفٌ .
( 3 ) بِجِوَارِ اللَّهِ : أَيْ أَمَانِهِ وَحِمَايَتِهِ .
( 4 ) م : قَدْ رَأَيْتُ .
( 5 ) قَالَ ابْنُ حَجَرٍ ، " قَوْلُهُ : بَيْنَ لَابَتَيْنِ وَهُمَا الْحُرَّتَانِ : هَذَا مُدْرَجٌ فِي الْخَبَرِ ، وَهُوَ مِنْ تَفْسِيرِ الزُّهْرِيِّ ، وَالْحُرَّةُ أَرْضٌ حِجَارَتُهَا سُودٌ " .
( 6 ) عَلَى رِسْلِكَ : بِكَسْرِ أَوَّلِهِ : أَيْ عَلَى مَهْلِكَ ، وَالرِّسْلُ : السَّيْرُ الرَّقِيقُ .
( 7 ) فَحَبَسَ نَفْسَهُ : أَيْ مَنَعَهَا مِنِ الْهِجْرَةِ