الترجمة الحرفية العربية عن الترجمة الفارسية : « عرّفني مما تعلمه يا أهورا ! : ( الله ) هل إن قبل القيامة يوم الجزاء المحتوم ، سوف يَهزِم اتباعُ الصدق اتباعَ الكذب ، فإنه حقاً بشارة حسنة لهذا العالم » . « 1 » فهذا ما يرجوه زردشت من مزدا ( الله ) ثم في تصريحات أخرى يحتم هذه الغلبة السعيدة للسعداء في الزمن الأخيرة من الحياة الدنيا كما يلي .
* * * 42
البشارة الثانية والأربعون
ففي يسناها / 28 : 5 ، ص 2
پاورقی
( 1 ) . يقول المترجم الفارسي - پورداود - هذه الآية تعني تحقيق هذه الهزيمة قبل يوم القيامة في الزمن الأخير من الدنيا .