[ امضا : ] « محمود » .
[ مهر : ] « ( نشان شير و خورشيد ) ، تلگرافخانه مباركه طهران 1293 » .
[ حاشيه ذيل : ] « فرمودند تلگراف به اسلامبول شود » .
بهواسطه تلگرافخانه گرفته شده گيرنده مطلب
به تاريخ غره شهر شعبانالمعظم ساعت دقيقه تنگوزئيل « 1 » سنه 1317 .
GHI 1317 - k 6 - p 9 - 9
[ سند هفتم ] « 2 »
سواد مراسلهايست كه جواباً از طرف سفارت كبرى به امير جبل نوشته شده است :
من سفير الكبير محمودخان الطباطبائى إلى حضرت الامير الأفخم و صاحب المجد والكرم و راسخ الرأى والهِمَم ، الحاكم بالعدل بين الأمم ، من لاتقعد الخناصر إلّا عليه ولايشار فى إلأمور إلا اليه ، الأعظم الأكرم - أدام الله عزّه وطيّب الله رزقه - :
فامّا بعد ؛ فقد جائنى كتابكم وسرّنى خطابكم ، فقد رزقنى الله لقائكم ، فأنتم تذكرون فيه من منع زوّار بيتالله المبارك من سبيل الجبل لأجل بعض الاشتهارات الّتى لا أصل لها واستسهالات الّتى قد تواليتم فى حق الزوّار ؛ فانّه غير خفى بكلّ ذى بصرٍ و عقل بأنّ رفاهية قومٍ فى توارد المسافرين فى محّالهم و أمانهم من النفس و المال لأن يزيدوهم برّهُم و صرف درّهم و ازدياد جسّهم ( ؟ ) و ارتحالهم بشكرٍ وافر و سرور ظاهر لهنّ ينشروا ممّا دعاهم بكلّ مقيم و مسافر ، فقد لاظنّ فى كمال ايمانكم بالحراسة « 3 » من زوّار الله ونبالة أصلكم فى بذل أنواع المرافقة فى أبناء السبيل وضيوف خيامكم النبيل ولاشكّ ما صدر فى زمان السلف راجعٌ ببعض الأشرار لا عقل لهم ولا ايمان .
هامش
( 1 ) . ( تركى ) سال خوك .
( 2 ) . متن اين سند نيز عربى است و به نظر داراى اشكالات فاحش از منظر ادبيات عرب مىباشد و مىتواند حاكى از عدم تسلط نويسنده به زبان عربى باشد .
( 3 ) . متن سند : بالحراثته .