چون اين مسافران براى رفتن به حج با قطار به دارالسعادت مىآيند ، سفير مشاراليه از طرف باش ترجمان « 1 » اوخانِسخان ، نامهاى خواست تا در تحفظخانه چاتالجه ، بيشتر از 48 ساعت منتظر نمانند و معاينه طبيه را انجام دهند . اين قرار مجلس امور صحيّه است . در حق مشاراليه و همراهانش تسهيلات و اقدامات مقتضى به طبيب صحيّه چاتالجه گفته و حكم شود .
همچنين جهت ورودحجاج روس به دارالسعادت ، بر مبناى قرار مجلس مذكور با اراده سنيّه جناب خلافتپناه مكاتبه شده است . مشاراليها كه همراه آنان است نيز به همراه توابعش در سفارتخانه ميهمان خواهند شد . بر مبناى اين بيان ، ايجاب اجراى امر ، به رأى عالى بستگى دارد . اين عرض از دايره صحيّه استدعا شده است . امر و فرمان حضرت من له الامر است . ناظر صحيّه . 24 شوال 1325 و 17 تشرين ثانى 1323 .
Y . MTV : 303 / 171
تاريخ : 24 / شوال / 1325
211 . شيوع و با بين حجاج ايرانى
دايره مخابرات عمومى نظارت داخله ، به ولايت حلب ؛ به غايت فورى است .
29 رمضان بين حجاج ايرانى كه در هيئت رمّاديه اسكان داشتند ، شيوع كولرا ديده شده است . در اين باره تدابير و تنقيدات صحيّه مورد توجه قرار گرفت . بنابر وخامت آن ، حاجيانى كه پىدرپى وارد مىشوند و يا در يك موقع مناسب ، تا پايان نظارت ، مشاهده ، مطالعه موفقيتآميز صحيّه ، آنان بايد اسكان يابند . در پايان ده روز اگر بيمارى ، بيشتر شيوع يافت ، ديگر نمىتوانند عبور كنند و در طول اين مدت مقرر ، اگر بين آنها علائم كُلرا مشاهده نشد ، بر مبناى تدابير صحيّه ، آنها را در صورت لزوم قافله قافله سوق داده شوند . اين امر به حضور آنها تقديم شده است . در اين باب تلگرافنامهاى قبلًا به تاريخ
هامش
( 1 ) 1 . رئيس مترجمان .