سرورم حضرت صاحبعطوفت :
از طرف دولت ايران به والى و قوماندان حجاز ، دولتمدار ، حضرت احمد راتب پاشا ، نشان شير و خورشيد مرصع اعطا شده است . بر اين مبنا ، درباره اجازه قبول و در صورت لزوم ، تعليق آن از طرف والى مشاراليه تلگرافنامه عرض و تقديم شده است . در اين باب هر نوع وجه اراده سنيّه جناب خلافتپناه شريف صادر بفرمايند ، امر والاى منيف اجرا مىشود . با اين بيان ، تذكره ثناورى ترقيم شده است . سرورم . 12 ذىالقعده 1317 و 1 مارت 1316 . صدراعظم .
[ حاشيه ] : عرض بنده چاكر حقير شما اين است كه : رسيده و تعظيم شده است . توضيحات اين تذكره سامى ، بر مبناى اراده سنيّه صدارتپناه جناب خلافتپناه ، صادر شده است . در اين باب امر و فرمان حضرت من له الامر است . 1 ذىالحجه 1317 و 19 مارت 1316 . [ امضاء ] ، حضرت شهريار
ITAL : 136
162 . اعطاى نشان به شهبندر ايران در جده
ولايت حجاز : دايره رسايل ، عدد 1
به حضور سامى حضرت صدارتپناه
بنده چاكر معروض مىدارد كه :
صاحبسعادت ، ذوالفقار بيگ ، رئيس شهبندرى ايران در جده ، در خصوص مناسبات بين شهبندر خانه و حكومت و در امر امور مربوط به حجاج ايرانى بذل مساعى و حسن خدمت را ايفا مىكنند . ايشان هميشه در خدمت به دولت عليّه و سلطنت سنيّه صداقت نشان مىدهند . وى كه رتبه دوم نشان مجيديه را دارد ، به نشان رتبه سوم آلعثمان نيز نائل آمد . بر اين مبنا ، نشان دوم مذكور ، به نشان عالى عثمانى رتبه سوم تبديل شود . در اين خصوص اجراى تلطيف جناب صدارتپناه ، فرمايش شود . در اين باب و در هر باب ، امر و فرمان حضرت من له الامر است . والى حجاز و