به سعادتمدار حضرت شكرىبيگافندى ، مكتوبچى حجاز از طرف دولت ايران نشان شير و خورشيد از رتبه سوم اعطا شده است . بر مبناى اقتضاى آن از جانب مشاراليه ، تذكرهاى جهت قبول و در صورت ايجاب تعليق آن ، به نظارتپناه داخله عرض و تقديم شده است . در اين باب ، هر وجه اراده سنيّه تعلق يابد ، به جناب خلافتپناه بفرمايند ، امر عالى و الا انفاذ مىشود . با اقتضاى اين بيان ، تذكره ثناور آن ترقيم شود . سرورم . 24 جمادىالاولى 1310 ، 2 كانون ثانى 1308 . صدراعظم و ياور اكرم .
[ حاشيه ] : عرض بنده چاكر اين است كه : [ نامه ] رسيده و تعظيم شده است . نامهاى همراه با توضيح منظور عالى با اين تذكره ساميه فرمايش شده است . بر اين موجب ، اراده سنيّه جناب خلافتپناه شريف به صدارتپناهى صادر شده است . در اين باب ، امر و فرمان حضرت من له الامر است . 28 جمادىالاول 1310 ، 6 كانون اول 1309 ، حضرت شهريار ، ثريا
ف
. TAL : 130
139 . نامه تشكر حجاج ايرانى از عثمانى
باب عالى : نظارت امور خارجه
اتاق ترجمه ، عدد 722
خلاصه : ترجمه عرض حال حجاج ايرانى در خصوص محافظه مدينه منوره ، از زبان عربى .
در خصوص ايفاى فريضه حج و افتخار رسيدن به روضه مطهره حضرت سيدالمرسلين ، اين توضيحات به ذات عالى رحيمانه را عرض مىكنيم كه : سال قبل در راه سفر از ممالك ايران ، به اين محل اولى آمديم و طرف عاليه در حق ما حرمت نموده ، پس براى اظهار ممنونيت و شكرانيت ، اين نامه تحرير شد . براى ولىنعمت ، اميرالمؤمنين كان الاعظم ، حضرت مولانا قاضى سلطان عبدالحميدخان افزايش ايام عمر و عافيت و توافر