و تعميرات آنجا 1000 كيسه سكه بفرستند . در اين باب استدعا دارد عرض اجازه مساعده سنيّه ، فرموده شود . يك قطعه تقرير شامل اين مأموريت از طرف مصلحتگذار ايران ، اعطا شده كه مآل [ معناى آن ] مشمولالحاطّه است . بر مبناى فرمايش افاضه جناب شاهنشاهى عرض و تقديم مىشود [ كه ] اجراى همه تعميرات محل مباركه مذكوره چيزى است كه ذمّت و همّت آن مربوط به سلطنت سنيّه است . افتخار مشاركت در اين امر شرف به هيچ كس داده نمىشود . به اين دليل ، تعميرات مندرج در تقرير مذكور از طرف خود آنها لدىالايجاب فقط انجام بعضى ترميمات و تزيينات مختصر جائز مىشود . اين امر نيز با رأى و موافقت مأموران دولت عليّه كه در آنجا هستند ، اجرا مىشود .
بر اين مبنا ، با بيان مناسب در تقرير مذكور از ذات والاى فتواپناه ارائه و استفسار رأى شده است . براى سلم و مصافاتى دولتين و جامعه اسلامى ، اقتضاى حال شود تا همراه تعظيم و احترام به صدر مشاراليه ، با حفظ صورت تزيينات حقيقى ، انجام دادن بعضى جزئيات مختصر ، افاده شود . به خاطر بعضى احوال معلوم كه در اين زمان به هر وسيلهاى بايد ايرانيان را دلخوش كرد ، اين امر مقتضى است . به اين جهت ، اين امر به هيچ وجه مقدور نمىشود . در خصوص اين قضيه ، كه قضيه دولتى نيست ، بلكه شخصى است و از طرف شخص است ، هرچند به اين جهت ، اهميت آن هم معلوم و روشن است ، در اين باب هر نوع امر و فرمان متعلق به حضرت شاهنشاه است و هر چه شرف صدور فرموده شود ، نطق عالى آن اجرا مىشود . با اين بيان ، تذكره ثناورى ترقيم شده است . سرورم . 24 رجب 1271 .
[ حاشيه ] : بنده حقير معروض مىدارد كه : همه لدىالايجاب اين تذكره ساميه آصفانه كه ذكر شده ، تقدير مشمولالملاحظه پادشاه شوكتافخم فرموده شده . بر مبناى صورت حال معلوم ، در محل مباركه مذكوره ، اجرا كردن بعضى تعميرات و تزيينات پنهان و جزئى ، بيهوده مقدور شده است . به اين وجه ، اقتضاى اجراى آن متعلق به صدور فرمان
حج گزارى ايرانيان به روايت اسناد عثمانى و قاجارى ( فارسى ) — صفحة 161
مساهمون: اسرا دوغان
ص١٦١