255 - تندخوئى نوعى جنون و ديوانگى است چرا كه صاحبش پشيمان مىشود و اگر پشيمان نشود دليل آن است كه جنونش مستحكم است .
256 - تندرستى مولود كمى حسادت است ( 686 . ) .
257 - به « كميل بن زياد نخعى » فرمود : اى كميل ! خاندانت را فرمان ده كه روزها در كسب فضائل و مكارم بكوشند و شبها در انجام حوائج مردمى كه خوابند تلاش كنند . سوگند به كسى كه تمام صداها را مىشنود هر كس سرور و خوشحالى در قلبى ايجاد كند خداوند از آن سرور ، برايش لطفى مىآفريند كه هرگاه مصيبتى بر او نازل شود ، اين لطف همچون آب بسوى آن سرازير مىشود ، تا آن مصيبت را از وى دور سازد ، همان گونه كه ساربان شتر غريب را از گله دور مىسازد .
258 - آن گاه كه فقير و نيازمند شديد ، با خداوند بوسيله صدقه تجارت كنيد ( 687 . ) 259 و وفادارى در برابر پيمان شكنان ، پيمان شكنى در پيشگاه خدا ، و پيمان شكنى با آنان وفادارى در نزد خدا است .
260 - چه بسيارند گنهكارانى كه خدا به آنها احسان مىكند ، احسانى كه مقدمهء هلاكت و شدت عذاب آنها است . و چه بسيارند كسانى كه بخاطر خطاپوشى مغرور ميشوند و بر اثر ذكر خير مردم مفتون مىگردند . در حالى كه خداوند هيچكس را به آزمايشى همچون مهلت دادن آزمون نكرده است . ( 688 . ) شريف رضى مىگويد :
اين سخن سابقا گذشت جز اين كه در اينجا اضافهاى مفيد وجود دارد .
ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى ) — صفحة 313
مساهمون: الشيخ ناصر مكارم الشيرازي
ص٣١٣