شريف رضى مىگويد : اين سخن از پيامبر صلّى اللّه عليه و آله و سلّم نيز نقل شده است . و در اين كه سخن اين دو بزرگوار شبيه هم مىباشد هيچ جاى شگفتى نيست . براى اين كه هر دو از يك جا سرچشمه گرفته است .
241 - روز انتقام مظلوم از ظالم شديدتر است . از روز ستم كردن ظالم بر مظلوم .
242 - تقوا و پرهيزكارى پيشه كن اگر چه كم باشد ، ميان خود و خدا پردهاى قرار ده گر چه نازك باشد .
243 - هنگامى كه پاسخها زياد و در هم شوند حق مخفى مىماند ( 678 . ) .
244 - خداوند در هر نعمتى حقى دارد . كسى كه حقش را ادا كند نعمت او را افزون كند . و كسى كه كوتاهى كند نعمت را در خطر زوال قرار مىدهد ( 679 . ) 245 - هنگامى كه توانائى و قدرت بر چيزى پيدا شد علاقه به آن كم مىشود ( 680 . ) 246 - از فرار و رميدن نعمتها بر حذر باشيد كه هر فرارى باز نمىگردد ( 681 . ) 247 - كرم و محبت از خويشاوندى برتر است .
248 - كسى كه به تو گمان نيكى برد ، گمانش را ( عملا ) تصديق كن ( 682 . ) 249 - برترين اعمال آن است كه در عين عدم تمايل ، خويشتن را بر آن وادار كنى ( 683 ) .
250 - خداوند را به وسيلهء فسخ شدن تصميمها ، گشوده شدن گرهها ، و نقض ارادهها شناختم . ( 684 . )
ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى ) — صفحة 309
مساهمون: الشيخ ناصر مكارم الشيرازي
ص٣٠٩