است كه آن حضرت خوانده در روزى كه مغلوب كافران گرديده بود .
اللَّهُمَّ أَنْتَ مُتَعالِي « 1 » الْمَكانِ ، عَظِيْمُ الْجَبَرُوْتِ ، شَدِيْدُ الْمِحالِ ، غَنِيٌّ عَنِ الْخَلائِقِ ، عَرِيْضُ الْكِبْرِياءِ ، قادِرٌ عَلى ما تَشاءُ ، قَرِيْبُ الرَّحْمَةِ ، صادِقُ الْوَعْدِ ، سابِغُ النِّعْمَةِ ، حَسَنُ الْبَلاءِ ، قَرِيْبٌ إذا دُعِيْتَ ، مُحِيْطٌ بِما خَلَقْتَ ، قابِلُ التَّوْبَةِ لِمَنْ تابَ إلَيْكَ ، قادِرٌ عَلى ما أَرَدْتَ ، وَمُدْرِكٌ ما طَلَبْتَ ، وَشَكُوْرٌ إذا شُكِرْتَ ، وَذَكُوْرٌ إذا ذُكِرْتَ ، أَدْعُوْكَ مُحْتاجاً ، وَأَرْغَبُ إلَيْكَ فَقِيْراً ، وَأَفْزَعُ إلَيْكَ خائِفاً ، وَأَبْكِي إلَيْكَ مَكْرُوْباً ، وَأَسْتَعِيْنُ بِكَ ضَعِيْفاً ، وَأَتَوَكَّلُ عَلَيْكَ كافِياً .
احْكُمْ بَيْنَنا وَبَيْنَ قَوْمِنا بِالْحَقِّ ، فَإنَّهُمْ غَرُّوْنا ، وَخَدَعُوْنا ، وَغَدَرُوْا بِنا وَقَتَلُوْنا ؛ وَنَحْنُ عِتْرَةُ نَبِيِّكَ ، وَوَلَدُ حَبِيْبِكَ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِاللَّهِ ، الَّذِي اصْطَفَيْتَهُ بِالرِّسالَةِ ، وَأْتَمَنْتَهُ عَلى وَحْيِكَ ، فَاجْعَلْ لَنا مِنْ أَمْرِنا فَرَجاً وَمَخْرَجاً ، بِرَحْمَتِكَ يا أَرْحَمَ الرّاحِمِيْنَ .
ابن عيّاش گفت كه : شنيدم از حسين بن على بزوفرى كه گفت شنيدم از حضرت صادق عليه السلام « 2 » كه در اين روز اين دعا را مىخواند و مىفرمود كه : از دعاهاى روز سوم ماه شعبان است كه روز مولد حضرت امام حسين عليه السلام است « 3 » .
مؤلّف گويد كه : اگر اين دعا را در اين روز در روضهء مقدّسه آن حضرت بخواند انسب است .
هامش
( 1 ) - « اللّهمّ متعاليَ . . . عظيمَ . . . شديدَ » خ ل .
( 2 ) - هرچند اين ترجمه با متن موجود مصباح المتهجّد سازگار است كه به نقل از ابن عيّاش ( متوفّى 401 ه ) مىگويد : « سمعتالحسين بن علي بن سفيان البزوفري يقول سمعت أباعبداللَّه عليه السلام يدعو به . . . » ، امّا چگونه بزوفرى كه از برجستگان شيعه در قرن چهارم است از امام صادق - عليه السلام - شنيده و روايت كرده است ؟ !
بايد گفت در اين قسمت از متن مصباح تصحيفى روى داده كه منشأ آن « ابوعبداللَّه » كنيهء بزوفرى است كه از اسم او فاصله گرفته ، و با تكرار « سمعت » و ضميمه « عليه السلام » بتدريج چنين صورتى به خود گرفته است . و درست آن است كه در مصباح صغير - يعنى كتابى كه خود شيخ طوسى قدّس سرّه از مصباح المتهجّد اختصار نموده - آمده است به نقل از ابن عياش : « سمعت أباعبداللَّه الحسين بن علي بن سفيان البزوفري يدعو بهذا الدعاء . . . » يعنى شنيدم كه ابوعبداللَّه حسين بن على بن سفيان بزوفرى اين دعا را مىخواند . . . ( مصباح صغير - چند نسخهء خطى - ) .
( 3 ) - مصباح المتهجّد : 827 ، اقبال الاعمال : 3 / 304 ، بحارالانوار : 101 / 348 ، موسوعة زيارات المعصومين عليهم السلام : 3 / 442 ش 1190 .