ما ذا يَعْني : جَزاكَ اللَّهُ خَيْراً ؟
عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ أَعْيَنَ أَخي مالِكٍ قالَ : سَأَلْتُ أَبا عَبْدِاللَّهِ - عليه السلام - عَنْ قَوْلِ الرَّجُلِ لِلرَّجُلِ : « جَزاكَ اللَّهُ خَيْراً » ، ما يَعْني بِه ؟
فَقالَ أَبُو عَبْدِاللَّهِ - عليه السلام - : إِنَّ الْخَيْرَ نَهْرٌ فِي الْجَنَّةِ مَخْرَجُهُ مِنَ الْكَوْثَرِ ، وَالْكَوْثَرُ مَخْرَجُهُ مِنْ ساقِ الْعَرْشِ ، عَلَيْهِ مَنازِلُ الْأَوْصياءِ وَشيعَتِهِمْ ، عَلى حافتي ذلِكَ النَّهْرِ جَواري نابِتاتٍ كُلَّما قُلِعَتْ واحِدَةٌ نَبَتَتْ أُخْرى بِاسْمِ ذلِكَ النَّهْرِ ، وَذلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّوَجَلَّ فى كِتابِه :
فِيهِنَّ خَيْراتٌ حِسانٌ
« 1 »
فَإِذا قالَ الرَّجُلُ لِصاحِبِهِ : جَزاكَ اللَّهُ خَيْراً ، فَإِنَّما يَعْني بِه تِلْكَ الْمَنازِلَ الَّتي أَعدَّها اللَّهُ عَزَّوَجَلَّ لِصَفْوَتِه وَخِيَرتِه مِنْ خَلْقِه . « 2 »
معنى : « خدا ترا جزاى خير دهد » چيست ؟
حسين بن اعين برادر مالك گويد : از امام صادق - عليه السلام - در بارهء معنى كلام شخصى به شخص ديگر كه مىگويد : خداى تو را جزاى خير دهد ، چيست ؟
حضرت فرمود : خير نهرى است در بهشت كه منبعش كوثر است . و كوثر
هامش
( 1 ) - سورهء الرحمان آيهء 70 .
( 2 ) - امالى الصدوق : ص 25 ، بحار الأنوار ج 72 ص 140 ح 3 .