نمى توانستند از آن بهره مند شوند ، لذا بعد از انتشار در جلد گنجينهء نور ؛ " پرسشهاى مردم و پاسخهاى امام صادق عليه السلام " كه با ترجمهء فارسى در اختيار علاقه مندان قرار گرفت ، عزيزانى درخواست نمودند كه اين كتاب هم به زبان فارسى ترجمه شود تا عموم فارسى زبانان نيز بتوانند از مطالب آن كه حاوى سخنان دلنشين وگهربار معصومين عليهما السلام است ، بهره مند شوند .
در اين راستا ، اين عمل شريف و فرهنگى اهل بيت عليهم السلام را به برادر عزيز و بزرگوار ، محقق ونويسندهء محترم جناب آقاى محمد حسين رحيميان پيشنهاد ر وى قبول زحمت نموده و پس از تنظيم به ترجمهء آن پرداختند كه اينك در اختيار دانش پژوهان و تشنگان سخنان اهل بيت عليهم السلام قرار مى گيرد . ( 1 )
اميد است كه خداى متعال اين خدمت ناچيز را قبول فرموده و ذخيره اى براى آخرت قرار دهد وإن شاء الله به زودى با ظهور آخرين يادگار اهل بيت عليهم السلام حضرت بقية الله الأعظم - عجل الله تعالى فرجه الشريف - همگان از چشمهء زلال معارف و علوم اهل بيت عليهم السلام سيراب شوند .
والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته
قم - احمد قاضى زاهدى گلپايگانى
هامش
1 - پس از انتشار كتاب شريف " أسألة الناس وأجوبة الباقر عليه السلام " ترجمهء آن ، به اينجانب پيشنهاد شد كه پس از ويرايش متن عربى و تنظيم آن ، با توجه به قلم مؤلف محترم به فارسى ترجمه و پس از تصحيح و ويرايش در اختيار علاقه مندان قرار گرفت ، خوشبختانه ترجمه كتاب به متن عربى - كه اصل كلمات زيباى معصومين عليهم السلام است - مزين شده كه اين امر موارد نارسايى عبارات را جبران خواهد كرد إن شاء الله كه با انس با سخنان گهربار معصومين عليهم السلام پيرو راه مستقيم آنان بوده و براى رسيدن به دوران باشكوه حكومت كريمهء دولت الزهراء عليها السلام ، يعنى زمان ظهور آخرين حجت الهى ، حضرت مهدى عليه السلام تلاش و تكاپو نماييم ( مترجم ) .