يا أمير المؤمنين ! في مثل هذا الموضع ؟
16 - محمّد بن يحيى ، عن ابن عيسى ، عن الوشّاء ، عن عبداللَّه بن سنان ، عن أبي حمزة ، عن سعيد بن قيس الهمداني قال : نظرت يوماً في الحرب إلى رجل عليه ثوبان ، فحرّكت فرسي ، فإذا هو أمير المؤمنين عليه السلام ، فقلت : يا أمير المؤمنين ! في مثل هذا الموضع ؟
فقال : نعم ، يا سعيد بن قيس ! إنّه ليس من عبد إلّاوله من اللَّه عز و جل حافظ وواقية ، معه ملكان يحفظانه من أن يسقط من رأس جبل ، أو يقع في بئر ، فإذا نزل القضاء خليا بينه و بين كلّ شيء « 1 » .
اى امير مؤمنان ! در چنين جايى ( با اين لباس ) ؟ !
16 - سعيد بن قيس همدانى گويد : روزى در ميدان جنگ مردى را ديدم كه ( بدون زره ) تنها دو لباس بر تن داشت ، اسبم را به جانبش حركت دادم ، ديدم او امير مؤمنان على عليه السلام است . عرض كردم : اى امير مؤمنان ! در چنين جايى ( با اين لباس ) ؟ !
فرمود : آرى ، اى سعيد بن قيس ! هيچ بندهاى نيست جز آن كه براى او از جانب خدا حافظ و نگهبان است ، دو فرشته است كه او را نگه مىدارند از اين كه از سر كوهى سرنگون شود ، يا در چاهى بيفتد ، و چون قضاى خدا فرود آيد ( و اجلش فرا رسد ) او را نسبت به همه چيز واگذارند .
هامش
( 1 ) - الكافي : 2 / 58 و 59 ، بحار الأنوار : 41 / 6 الحديث 7 .