پرش به محتوای اصلی

علوم العربية — صفحه 118

پدیدآورندگان:

ص۱۱۸
همزه مكسورى در اولش ، و واو مشدّد مفتوحى كه در واقع دو واو است ميان عين الفعل و لام الفعل مىباشد ، و فاء الفعل ساكن ميگردد . مضارعش بر وزن " يفعوّل " است ، حرف مضارعة بجاى همزة ، و واو مشدّد مكسور ميگردد . صيغه‌هاى امر مانند بابهاى ديگر ساخته مىشود . مصدرش بر وزن " افعوّال " است . امثله ماضى : " اجلوّذ ، اجلوّذا ، اجلوّذوا ، اجلوّذت ، اجلوّذتا ، اجلوّذن ، اجلوّذت ، اجلوّذتما ، اجلوّذتم ، اجلوّذت ، اجلوّذتما ، اجلوّذتنّ ، اجلوّذت ، اجلوّذنا ، اجلوّاذا : رفتن و گذشتن " قال شاعر :
بشيبه الحمد اسقى اللّه بلدتنا * و قد عدمنا الحيا و اجلوّذ المطر
ترجمة : بسبب شيبة الحمد خدا شهر ما را سيراب كرد ، و به تحقيق كه ما بىحيائى كرديم و باران از شهر ما رفت ، شيبة الحمد : لقب عبد المطّلب جدّ پيغمبر " صلّى اللّه عليه و آله " است ، اين مادّه فقط از اين باب آمده و ثلاثى مجرد ندارد ، و از بابهاى ديگر هم استعمال نشده است . امثله مضارع : " يعروّش ، يعروّشان ، يعروّشون ، تعروّش ، تعروّشان ، يعروّشن ، تعرّوش ، تعروّشان ، تعروّشون ، تعروّشين ، تعروّشان ، تعروّشن ، اعروّش ، نعروّش : اعروّاشا : بر روى چيزى قرار گرفتن " ثلاثى مجردش " عرش ، يعرش ، عروشا : در جائى قرار گرفتن " است .
علوم العربية — صفحه 118 | هاشم حسيني تهرانى