جمله اين كه :
ان الجنة لتشتاق الى عمار :
بهشت مشتاق عمار است . و به هنگامى كه از پيامبر ( ص ) اجازهء ورود خواست فرمود :
ائذنوا له مرحبا بالطيب المطيب :
به او اجازه دهيد ! آفرين به شخص پاك و پاكيزه .
وى در آن هنگام كه سنك براى مسجد پيامبر مىآورد رسول خدا صلى اللّه عليه و آله و سلّم فرمود :
ما لهم و لعمار يدعوهم الى الجنة و يدعونه الى النار :
آنها را با عمار چه كار ؟
وى آنها را به بهشت دعوت مىكند و آنها او را به آتش . و نيز اين مطلب را همه نقل كردهاند كه پيامبر صلى اللّه عليه و آله و سلّم به او فرمود :
تقتلك الفئة الباغية :
گروه ستمكار تو را خواهند كشت .
عمار يكى دو روز پيش از شهادتش به ميان سپاه آمد و ندا داد :
كجايند كسانى كه تنها رضايت خداوند را طالبند و به زندگى و زن و فرزند توجهى ندارند ؟ گروهى اطرافش را گرفتند ، عمار فرمان آمادگى جدى براى درهم شكستن شاميان را به آنها داد ، و سخت آنان را تحريض نمود . على ( ع ) در آن روز پرچم را به « هاشم بن عتبة بن ابى وقاص » داد و عمار سخت وى را به سوى جنك تشويق مىكرد ، هاشم همچنان پيش مىرفت تا آنكه صفهاى شاميان را درهم شكست ، جنگى سخت در گرفت و تا تاريكى شب ادامه داشت . . .
به هنگامى كه على ( ع ) بين گروهى از قبيله « همدان » و « حمير » ايستاده بود ،
ترجمه گويا و شرح فشرده اى بر نهج البلاغه ( فارسى ) — صفحة 467
مساهمون: الشيخ ناصر مكارم الشيرازي
ص٤٦٧