لاتينى :
vanda rox burghii
plochia lanceolatamimosa oxtrandraophixyl oncymbidium tessaloids
بيخ راسن بوى خوب دارد ، در ذائقه تند و تلخ است . « 1 » انگليسى :
elecampane . inul
فرانسه :
aromate germanique , enule campagne , grande aunee
آلمانى :
alant
aster , helenakraut , alant
ايتاليايى :
erba de dolori , antiveleno , elona , enula campana , elenio
فارسى : زنجبيل شامى .
عربى : زنجبيل شامى ، جناح رومى ، راسن .
گياهى است علفى پايا ، زيبا و به ارتفاع 75 / 1 تا 2 متر كه غالبا در چمنزارها و نواحى مرطوب به حالت خودرو مىرويد .
قسمت مورد استفاده اين گياه فقط ريشه آن است كه پس از خارج كردن گياه 2 يا 3 ساله از زمين ، آن را همراه با ريزوم كوتاه و گوشتدارش به قطعاتى تقسيم نموده در گرماى خورشيد خشك مىكنند .
تركيبات شيميايى :
ريشه اين گياه داراى 40 درصد اينولين است كه مقدار آن در پائيز به حداكثر مىرسد از تقطير ريشه اين گياه مقدار كمى اسانس مخلوط با توده چسبندهاى مركب از آلانتولاكتون
alantolactone
ايزوآلانتولاكتون و آلانتول
alantol
حاصل مىشود مادهاى بنام هلنين
helenine
به مقدار 1 تا 2 درصد كه به غلط هتروزيدى تصور مىشد در واقع
هامش
( 1 ) - لاثانى لغات الادويه ، ص 121 .