قوت و ايستادگى مفيد است ، سرمه آن با عسل مقوى چشم است . بعضىها به ورق و نوشادر را به اين نام ناميدهاند كه آن غلط است و شيخ الرئيس آن را به نام نطرون ناميده كه آن هم صحيح نيست . « 3 » رنگ بوره ارمنى را سفيد و سوراخدار نوشتهاند و آن را نمك زمين شور تخصيص دادهاند ، مضر براى معده است .
نفع خاص :
مقوى باه نوشته شده است ، خوراكش تا 7 گرم مىباشد و نيز پادزهر سمها دافع قولنج و كرمكش مىباشد . مالش آن بر جسم مو را مىزدايد ، كتاب همدرد اسم انگليسى آن را
armenian
salt
نوشته است . « 1 » كه در بعضى از سرمههاى چشم آن را استعمال كردهاند . « 2 » خاكى است نمكى كه در هند با آن لباس مىشويند . سانسكريت : اشاچهار ، نشاچهار ، آوبهدو ، پانشو ، پاكپااوشرهم . انگليسى :
fossil earth
لاتين : « 3 » impurenitrate of soda .
بوره ارمنى يا به ورق كه
sodium burate
نام دارد غير از ريه مىباشد و ريه
soda nitrate
است كه در شيمى با هم فرق دارند .
هامش
( 3 ) - المفردات ، ص 136 .
( 1 ) - بستان المفردات ، ص 83 .
( 2 ) - همدرد انگليسى ، ص 221 .
( 3 ) - لاثانى لغات الادويه ، ص 129 .