كثير من الحيوانات يصحبهما زوج آخر » « و از آن جمله زوجى است كه براى كشيدن به طرف پائين با عضلهء حلق « 1 » كمك مىكند و مىبينيم كه براى انجام اين امر اشتراك عمل بين آنها موجود است ؛ و منشاء آن از داخل عظم قص بوده و در عدهء زيادى از حيوانات با زوج ديگر « 2 » همراه مىباشد » .
هامش
( 1 ) - قرشى مىگويد منظور از حلق در اينجا حلقوم است و حلقوم باصطلاح اطباء قديم قسمت فوقانى قصبة الريه است كه حنجره در رأس آن واقع شده و مراد از عضلهء حلق كه در اينجا به آن اشاره مىكند عضلهءSterno - cleido - hyoidienاست كه چنانچه در شكل 11 مىبينيم روى عضلهءsterno - thyroidienقرار گرفته .
( 2 ) - زوج ديگرSterno - cleido - hyoidienاست كه متعلق بحلقوم بوده و روى عضلهءSterno - thyroidienقرار گرفته است و براى اينكه معلوم شود منظور از جملهء « زوج ديگر » همان عضلهءSterno - cleido - hyoidienاست به تشريح عضلات حلقوم در كتاب قانون مراجعه مىكنيم ، مىنويسد :
« زوج ايضا نابت من القص يرتقى فيتصل بالعظم اللامى ثم بالحلقوم فيجذبه الى اسفل »
« زوج ديگرى كه نيز از عظم قص روئيده سپس بالا رفته و به استخوان لامى متصل مىشود و بعد بحلقوم و آن را به سمت پائين مىكشد »
و قرشى توضيح مىدهد كه اين همان زوج است كه گفتيم در عدهء زيادى از حيوانات با زوج اول همراه است ( اعلم الثانى من الزوجين هو الذى ذكر انه يصحب الزوج الاول فى كثير من الحيوان ) و اضافه مىكند كه علت اين مصاحبت و همراهى اينست كه هرگاه آفتى بيكى از اين دو زوج برسد زوج ديگر جانشين آن شده و عمل آن را انجام دهد ( حتى لو عرض لفرد من افراد الازواج المذكوره افة قام الاخر مقامه و يعمل ( بقيه در حاشيه صفحه بعد )