مسجد اعظم 424 ش 938 ( عربى ) ؛ مرعشى - اشكورى 8 / 5 ش ( 40 ) 2802 .
هزار مسأله .
از عبد الله بن سلام ، ابو هريره و چند تن ديگر از يهوديان . نسخهها با يكديگر جدايىهايى دارند با نامها و سرآغاز جداگونه ( - مسايل عبد الله بن سلام ) .
در نسخهء گنجبخش از نامهء پيامبر ( ص ) به عبد الله بن سلام آغاز مىشود ، آنگاه عبد الله بن سلام با هفتصد تن از يهودان خيبر با هزار مسئله از توريت و زبور و انجيل نزد پيامبر ( ص ) مىآيند و پرسشهاى خود را يكايك در ميان مىگذارند . و جبرائيل كه كنار پيامبر جاى گرفته بود پاسخها را مىدهد و حضرت بازگو مىفرمايند . آنگاه عبد الله بن سلام با هفتصد تن به اسلام مىگروند .
با سربندهاى « ديگر خبر ده مرا » ، « مسئلهء ديگر » .
مشترك 2 / 1205 « هزار مساله » ( 4 نسخه ) .
آستان قدس ، نامگو 611 ش 14488 ( 1 نسخه ) ؛ گلپايگانى ، نامگو 1 / 760 ش 160 / 13 « هزار مسأله » از « عبد اللّه بن سلام » نوشتهء 1131 ق .
اته 1418 ش 2625 « هزار مسأله » ، آغاز :
حمدله . عاقبت صلات در خبر است از جابر بن عبد الله و از قيس بن عامر و از حسين بن على بن ابى طالب كه فرمود : رسول ( ع ) دين اسلام آشكار كرد ؛ اته ، انديا آفيس 2 / 399 ش 2625 « هزار مسأله و سوأل : هزار مسائل و جواب » ، همانجا ش 3058 ؛ ايوانف 187 ش 1008 « رسالهء ابن سلام » آغاز : حمد و در خبر است كه [ از . . . ] جابر بن عبد الله انصارى ، همانجا 488 ش 1009 نوشته 1176 ق ، همانجا 806 ش 1070 « رساله عبد الله بن سلام » از سدهء 12 ق و اين نسخه در 59 « صفت » . آغاز و انجام افتاده ؛ سرفراز ، انجمن 111 ؛ عباسى ، لاهور 1 / 145 « هزار مسأله : هزار مسائل » آغاز : شكر و سپاس مر خداى را كه به خدايى سزاست و مستحق بر خدايى ؛ گنج 2 / 542 ش 592 نوشته 1270 ق ، آغاز : در ديباچه افتاده ؛ نوشاهى ، انجمن 220 « هزار مسأله » نوشته 1244 ق ، آغاز : حمدله . . . در خبر است از جابر بن عبد الله روايت مىكند از اين قبيل و روايت مىكند از ابن عباس .
هشت باب .
از موسىخان قاجار - بخش فلسفه عملى 6 / 697 .
هفتاد و دو مسأله -
نجات المومنين .
هفتاد و دو ملت .
متن فرانسوى و روسى ، دو ترجمه و يك تحرير فارسى از اين مناظرهء ساختگى در دست است : 1 - ترجمه ميرزا محمد خان بهادر منشى بوشهرى ( زاده 1271 خ ) از نوشته تولستوى ، چاپ برلن 1303 ق . 2 - ترجمه جمالزاده ( زاده 1270 خ ) از نوشته دوسن پير ، چ بمبئى 1344 ق . 3 - تحرير آقاخان كرمانى .