سال 1388 ق ، به نام « پرگوهر » . چاپ : لاهور ، 1401 ق .
ترجمهها 115 .
مرآت العاشقين . فخر الدين على ( انجامه ) .
گفتارى پرآبوتاب و بديع در عشق ، رازآميز ، با سربندهاى « بشنو ، بشنو » .
آغاز : مىگويد ژندهپوش خرابى و مدهوش كباب دلى .
نسخهها 2 / 1373 ( 1 نسخه ) .
ايوانف 1311 ؛ بنگال 144 ش 4 / 67
or
مرآت العاشقين . مجنون على شاه مراغهاى ،
رضا قلى ميرزا ، سرايندهء « سلسلهنامه » ( هف ) در تهران ، 1362 ق ، سربى ، 172 ص چاپ شده .
ذريعه 9 / 968 « ديوان مجنون » و اين كارش ، همانجا 20 / 278 « مرآت العاشقين » ؛ اعلام 1 / 883 ؛ مشار 4 / 4675 كه تاريخ چاپ را 1322 ق نشان داده .
مرآت العرفان .
فتح الله گرديزى ( د 1224 ق / 1809 م ) ( - ارشادات صاحب ) .
خود گويد : « كلمهاى چند در تحقيق نبوت مشاهدهء حق » است .
آغاز : الحمد لله الذى هو الاول و الآخر و الظاهر و الباطن . ما فى الوجود سواه ، و الصلاة .
مشترك 3 / 1894 .
سرفراز ، انجمن 281 ؛ نوشاهى ، انجمن 56 ، ( 2 نسخه ) .
مرآت العشاق . ادريس بدليسى ،
مولانا حكيم بن حسام الدين على .
آغاز :
اى روى ترا به هر زبانى نامى * در هر لغت از كلام تو پيغامى .
اعلام 1 / 151 ؛ صفا 5 / 1604 ؛ هدية العارفين 1 / 196 ؛ برگل ، روسى 2 / 1135 .
آلمان ، دويشلند 9 .
مرآت العشاق . ن . ( - بالا ) در گزارش اصطلاحات صوفيان ، به ترتيب تهجى ، از آب حيات تا يوم الجمعه .
در اتحاد جماهير شوروى چاپ شده است . يكى از مراجع فرهنگ اصطلاحات تصوف ، زنده ياد صادق گوهرين بوده است .
آغاز : آب حيات وجود مطلق و تعين اول را گويند .
نسخهها 2 / 1373 .
مرآت العلما .
احمد فرزند محمد يوسف فرزند صوفى حق داد ، از مردم دهدار از قريههاى بلخ ، در 17 محرم 1200 ق ( 1785 م ) نگاشته بدين نام خوانده ، چرا كه در آن اوصاف حميدهء علما را بيان كرده . نوشاهى ( موزه 236 ) گمان برده كه مىتواند وى با نگارندهء « سيف المجاهدين » ( هف ) يكى باشند .
نثر آميخته به نظم و حكايتها رازگونه . در 93 « باب » : 1 - مقدمه و معرفى كتاب ، 2 - در بيان علم ، 3 - فوايد علم ، 5 - در معرفت ، 6 - در عمل ، 7 - مذمت نفس ، 8 - در حكمت علم ، 15 - علامات جمع ، 20 - در بيان عالم و عارف ، 25 - فرايض ايمان ، 30 - انواع علما ، 35 - خبر رسيدن به شهر علم ، 40 - خبر يافتن نفس از بىقرارى دل ، 45 - در گرفتارى نفس ، 50 - رسانيدن محبت نفس را به دل ، 55 - عذر گفتن نفس با عشق ، 60 - بازگشت نفس سوى خويش ، 65 - مصاحب شدن