تخطي إلى المحتوى الرئيسي

فرهنگ جامع نامها و آباديهاى كهن اصفهان ( فارسى ) — صفحة 176

مساهمون:

ص١٧٦
در زنجان و مشابه اين كلمه ايجان و ايجدان و ايچ ( دماوند زنجان ) و باز هم با مشابهات ديگر در اطراف ايران نامهايى ديده مىشود اما ايجى اصفهان كه مقصود ماست در بلوك براآن است و بعدها دربارهء ريشهء واژهء براآن و خصوصيات ديگر اين روستا بحثى خواهيم آورد .

واژه‌شناسى :

تركيب اين نامواژه چنين است : « اى + جى » جزء اول صورت ديگرى از « او » است به معنى آب و « جى » درست معادل « زى » از ريشهء زيستن . دو جزء به معنى « آب‌زى » است جايى كه آب دارد و زيستگاه است . اگرچه پسوند « چى » مىتواند علامت تصغير هم باشد . تنبيه : معمولا « اژه‌اى » را در كتابهاى قديم كه عربىنويسى باب بوده است ، چون « ژ » نداشته‌اند ، « ايجى » يا « اجه‌اى » مىنوشته‌اند .