19 - مثل آب و كف آب :
أَنْزَلَ مِنَ السَّماءِ ماءً فَسالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِها فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَداً رابِياً وَ مِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ ابْتِغاءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتاعٍ زَبَدٌ مِثْلُهُ كَذلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْحَقَّ وَ الْباطِلَ فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفاءً وَ أَمَّا ما يَنْفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ كَذلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثالَ
« 1 »
از آسمان آبى نازل كرد پس سيلى از درهها روان گشت به اندازه آنها و آن سيل كف برآمدهاى را با خود برداشت . همچنين از آنچه كه مىسوزانند به خاطر زيور يا متاعى كفى مانند كف آب به وجود مىآيد . بدينگونه خداوند حق و باطل را مىزند اما كف به كنارى مىرود و اما آنچه كه به مردم نفع مىرساند در زمين مىماند و بدينگونه خداوند مثلها را مىزند .
در اينجا براى پايدارى حق و ناپايدارى باطل دو مثل زده شده در مثل اول حق به آب باران و باطل به كفى كه روى سيل است تشبيه شده و در مثل دوم حق به فلزى كه براى درست كردن زيورآلات گداخته مىشود و باطل به كف روى آن مثال زده شده است به اين بيان كه هر دو كف هرچند خودى مىنمايد ولى از بين رفتنى است ولى آب باران و فلز گداخته شده هرچند كه كف روى آنها را گرفته است بهرحال مىمانند و به مردم منفعت مىرسانند .
20 - مثل خاكستر و باد :
مَثَلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ أَعْمالُهُمْ كَرَمادٍ اشْتَدَّتْ بِهِ الرِّيحُ فِي يَوْمٍ عاصِفٍ لا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا عَلى شَيْءٍ ذلِكَ هُوَ الضَّلالُ الْبَعِيدُ .
« 2 »
پاورقی
( 1 ) - سوره رعد ، آيه 17 .
( 2 ) - سوره ابراهيم ، آيه 18 .