تركيب فارسى متفاوتى جاى دهند . ما پس از اين خواهيم گفت كه ايشان در مقابل متون گوناگون چه شيوههايى برمىگزيدند .
اما آنچه لازم است بىدرنگ پس از بيان سهولت تركيب زبان عربى گفته آيد ، همانا واژگان كهن و واژگان قرآنى است كه مشكل واقعى مترجمان را تشكيل مىداده است .
تاريخ ترجمه از عربى به فارسى ( از آغاز تا عصر صفوى ) ( فارسى ) — صفحه 23
پدیدآورندگان: آذرتاش آذرنوش
ص۲۳