وَ كَذلِكَ أَوْحَيْنا إِلَيْكَ قُرْآناً عَرَبِيًّا لِتُنْذِرَ أُمَّ الْقُرى وَ مَنْ حَوْلَها . . .
و اين گونه قرآنى عربى ( فصيح و گويا ) بر تو وحى كرديم تا مردم ام القرى ( مكّه ) و مردم پيرامون آن را انذار كنى ( از عذاب الهى بترسانى ) . . . .
و در سورهء سبأ آيهء 28 مىفرمايد :
وَ ما أَرْسَلْناكَ إِلَّا كَافَّةً لِلنَّاسِ بَشِيراً وَ نَذِيراً وَ لكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لا يَعْلَمُونَ
و ما تو را نفرستادهايم مگر براى همهء مردمان : بشارت دهنده و انذاركننده ؛ اما بيشتر مردم از اين حقيقت آگاه نيستند .
شرح كلمات
1 - فترة :
فترت در لغت به معناى فاصلهء بين دو محدودهء زمانى است . و در اصطلاح اسلامى : فاصلهء زمانى است كه بين دو رسول بشير و نذير واقع مىشود .
2 - أمّ القرى :
شهر مكّه مكرمه .
3 - كافّة :
همگى ، تمامى .
امام على ( ع ) فرموده است : خداوند رسول گرامى اسلام را در فاصلهء زمانى بين پيامبران ، و به هنگامى فرستاده است كه امتها را خواب غفلت در تاريكى جهل ، و شكستن احكام الهى كه بر زبان پيامبران استوار شده فرا گرفته بود . « 1 »
تفسير آياتى كه گذشت
خاتم پيامبران ، حضرت محمد مصطفى ( ص ) در فترت بين پيامبران ، و نه فترت انبياء
هامش
( 1 ) - شرح نهج البلاغه ، نوشتهء محمد عبده ، چاپ چاپخانهء الاستقامهء مصر ( 2 / 69 ) ، خطبهء 156 . قريب به اين مطلب در خطبهء 131 نيز آمده است .