از مشركان نبود ، پيروى كن « 1 »
شرح كلمات
1 - بوّأنا : هيّأنا : آماده كرديم ، تمكن داديم ، جاى داديم .
2 - اذّن : اعلام كن ، فرا بخوان ، دعوت نما ، كلمه اذان از همين ريشه است .
3 - رجالا : در حال پياده ، كسى كه وسيله سوارى ندارد ، راجل يعنى پياده .
4 - البهيمة : هر گونه چهارپا .
5 - ضامر : شتر كم گوشت لاغراندام .
6 - فجّ : درّه ميان كوهها .
7 - مثابة : مكانى كه مردم به آن مراجعه مىكنند ،
( وَ إِذْ جَعَلْنَا الْبَيْتَ مَثابَةً لِلنَّاسِ )
يعنى : خانه را محل مراجعه و روىآورى حجاج قرار داديم تا گروه گروه به سوى آن بيايند .
و نيز ممكن است جايگاه ثواب باشد ، يعنى : مردم با انجام مناسك حج و عمره به ثواب و پاداش مىرسند ، و جايگاه امن و امان ايشان است .
8 - مناسكنا : عباداتنا : " نسك " : عبادت براى خدا ، و عملى كه باعث نزديك شدن به خدا مىشود ، مانند : ذبح قربانى در حج كه به حيوان ذبح شده " نسيكه " گويند " منسك " :
جايگاه عبادت و " مناسك " : اعمال حج و زمان و مكان آن در عرفات و مشعر و منى و غير آن است .
9 - مقام ابراهيم : سنگى است بر روى زمين مقابل كعبه با اثر گامهاى ابراهيم عليه السّلام بر آن
10 - حنيف : استوار ، ناب و خالص ، گراينده از گمراهى به استقامت . نام شريعت حضرت ابراهيم عليه السّلام " حنيفيه " است .
11 - قيما ، قيم و قيّم : ثابت مستقيم و بدور از هر گونه كژى .
12 - ملة : دين ، حق باشد يا باطل ، بنابراين ، هرگاه به خدا و پيامبران و مسلمانان نسبت
هامش
( 1 ) - نحل / 123 .