برونلّا
اين گياه در بعضى مدارك فارسى با نام « نعناى چمنى » نامبرده مىشود . در كتاب گياهان طبى هند كه از طرف شوراى تحقيقات علمى صنعتى در هند منتشر مىشود آمده است كه اين گياه را به زبان هندى دارو « 1 » و در اصطلاح محلى پنجاب اوسطاخادوس « 2 » و در اصطلاح محلى در بمبئى اسطوخودوس « 3 » گويند . ضمنا در كتاب تحقيقاتى فوق در بخش ديگرى آمده است كه گياه
Lavandula stoechas
را نيز به هندى دارو و در بمبئى اسطوخودوس نامند . ما در كتاب معارف گياهى براى نام اسطوخودوس كه در بازار دارويى ايران داروى شناخته شدهاى است گياه
Lavandula stoechas
را برگزيدهايم معتقديم كه اسطوخودوس مورد نظر و شناخت مردم در ايران گياه لاواند است كه در بخش خاصى مشروحا خواص و مشخصات آن درج شده است ولى چون تعداد زيادى از نامهاى گياهان دارويى در ايران با اصطلاحهاى محلى هندوستان تشابه دارند براى اطلاع خوانندهء عزيز ، اين ابهام كه ريشهاش تشابه در نامگذارى است ولى عملا به دو گياه مختلف نام مشابه داده شده است توضيح داده شد و براى گياه برونلّا همان نام نعناى چمنى را انتخاب
هامش
( 1 ) .Dharu( 2 ) .Austakhadus( 3 ) .Ustakhudus