بلسان مكّى
به فارسى « روغن بلسان » و « بلسان » گويند و در كتب طب سنتى با نامهاى « بلسان » و به عربى آن « بلسم مكّى » و « بلسان مكّى » آمده است . رزين روغنى معطّرى است كه به فرانسوى
Baume de la Mecque
و
Baume de Gilead
و به انگليسى
Balsam of Mecca
و
Balsam of Gilead
ناميده مىشود . شيرهء گياهى است كه گياه از خانوادهء
Burseraceae
جنس
Commiphora
مىباشد . نام علمى گياه
Commiphora opobalsamum ( L . ) Engl .
و مترادف آن « 1 »
Balsamodendron opobalsamum Kunth .
و
Balsamodendron Ehrenbergianum Berg .
مىباشد .
اين گياه درختچهاى است كه به فرانسوى
Balsamier de Judee
و
Balsamier de la Mecque
و
Balsamier de Gilead
و به انگليسى درختچه نيز با همان نامهاى بلسان گفته مىشود . در مدارك گياهدرمانى انگليسى اغلب نام اين گياه را
Commiphora meccanensis
ذكر كردهاند .
هامش
( 1 ) . تمام گونههاىBalsamodendronاز نظر گياهشناسى در جنسCommiphoraجاى داده شدهاند و در كتابها با هر دو جنس نوشته مىشوند و در كتب قديم گياهشناسى نام اين درختچه راAmyris gileadensisنيز نوشتهاند .