اترج - بالنگ
گياه بالنگ در كتب طب سنتى با نام « اترج كبير » آمده است . ميوهء آن را به فارسى « بالنگ » گويند و از نظر گياهشناسى واريتهاى از بادرنگ است . به فرانسوى
Cedrat
و درخت آن را
Cedratier
و به زبان انگليسى
Citron tree
نامند . گياهى است يا به عبارت روشنتر درختچهاى است از خانوادهء نارنج
Rutaceae
نام علمى آن
Citrus medica L . var macrocarpa Risso .
مىباشد .
اين درختچه داراى ميوههاى درشتى است كه گاهى به وزن يك كيلوگرم نيز مىرسد .
نوع ديگرى از بالنگ را به فارسى « بادرنگ » مىنامند و در كتب طب سنتى با نامهاى « بادرنج » ، « بادزنج » و « اترج صغير » آمده است . در لاتين آن را « چيتروس مديكه » خوانند ، يعنى « بادرنگ مادى » [ هرمزدنامه ] . به فرانسوى
Cedrat
و به انگليسى
Citron
گويند . نام علمى آن
Citrus medica L .
و مترادف آن را
C . medic var Medica Proper
نيز مىنامند . به هندى آن را « ترنج » مىنامند .
مشخصات
بالنگ درختچهاى است به شكل غير منظم ، برگهاى آن با كمى اختلاف شبيه ساير انواع مركبات ولى ميوهء آن به كلى متفاوت و نوع كبير آن در ابعاد يك خربزه كوچك است . شكل آن دراز از طرف متصل به شاخه كمى پهن و از طرف ديگر به نوك