كتاب قانون ذكر كرده است . پوسون در صفحهء 675 كتاب خود ضمن دستوراتى كه براى پيشگيرى سنگ كليه ذكر مىكند چنين مىنويسد :
تغذيه عمومى بدن را به وسيلهء ورزش ، مالشهاى بدنى ، حمام و هيدروتراپى مساعد نمايند . « 1 »
ابن سينا « ورزش » را با عبارت « رياضت معتدل » و « مالشهاى جلدى » را با عبارت « الدلك » ذكر كرده است و در مورد حمام و هيدروتراپى دستورهاى كاملتر و دقيقتر مىدهد :
و الحمام و الآبزن و بما يوصل به الى ازلاقها و ربما جذب المواد الى ظاهر البدن و صرفها عن الكليه و اذا استكثر منه ارخى القوه و اضعف قوه الكليه و كذلك اذا استعمل فى غير وقت الحاجه الى تليين و تسكين وجع فانه يجعل الكليه قابله للمواد المنصبه اليها لاسترخائها .
يعنى ، حمام و آبزن « 2 » نافع بوده گاه به لغزاندن سنگ كمك كند ، و گاهى مواد را به سوى ظاهر بدن جذب نمايد و از كليه بگرداند ، ليكن چون در آن افراط كنند بدن و مخصوصا كليه را ضعف عارض شود و چون كليه ضعيف گردد ، مواد مولد سنگ به سوى آن توجه نمايد .
هامش
( 1 ) .Favoriser la nutrittion generale par l exercice , les frictions , les hains , l hydrotherapie( 2 ) . آبزن بر وزن بادزن ، ظرفى را گويند از مس و امثال آن به مقدار قامت آدمى يا كمتر از آن ، با سرپوشى سوراخدار كه اطبا بيماران را در آن خوابانند يا بنشانند و سر بيمار را از آن سوراخ بيرون آرند و آب گرم با ادويه جوشانيده در آن كنند ( برهان قاطع ) .