سيمسو :
باصطلاح اكسيريان ابقر است
حرف الياء مع الواو و الياء المثناة التحتانيه
يونچه باغى :
رطبه است
يوز :
به فارسى فهد است
يير كوكى :
جزر است
وَ اللَّهُ أَعْلَمُ بِالصَّوَابِ وَ إِلَيْهِ الْمَرْجَعُ وَ الْمَآبُ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى الْإِتْمَامِ وَ الصَّلَاةُ وَ السَّلَامُ عَلَى نَبِيِّنَا خَيْرَ الْأَنَامِ وَ عَلَى آلِهِ 1104 الْكِرَامِ وَ أَصْحَابِهِ الْعِظَامِ
تمام شد شكر خدا كه كتاب ناياب من تصنيف لقمان سيرت بو على طينت سردفتر اطباء زمان جناب حكيم محمد اعظم خان صاحب عفى اللّه عنه به خط شكسته نمط عاصى پرمعاصى احقر العباد درگا پرشاد ولد لكهپت رائى ابن پنو لعل قوم كايست سكه سينى باشنده قديم شاهجهانپور خوشباش بهوپال زيب ترقيم يافته بتاريخ هفتم ماه جمادى الاول 1287 هجريه مطابق 1277 فصلى حليه اختتام پوشيده سهو و خطا را از بزرگان اميدوار عفو و غطاست - * * *