56 / 14 - اسفنجود ظاهرا بايد به شكل اسفنجرد باشد كه مخفف اسفنديار جرد است يعنى شهري كه اسفنديار ساخت .
59 / 6 - ظاهرا شكل جمله بدين ترتيب صحيح است : روزى شيخ جمال بصرى كه أو در چاغ سلطان غازان در فارس حاكم بود ، سواره در حوالي قبر جاماسب بگذشت .
چاغ به معنى زمان است وصاحب برهان قاطع اين كلمه را با حرف قاف ضبط كرده است .
65 / 6 - قيشاره ظاهرا قيساريه است كه شهري است بر ساحل بحر شام از اعمال فلسطين كه ميان آن وطبريه سه روزه راه است . قيساريهء ديگرى در بلاد روم است كه پايتخت سلاطين سلاجقهء روم بوده است ( معجم البلدان ) .
68 / 8 - ده فرسنگ ظاهرا صحيح نيست ودو فرسنگ چنانكه در نسخهء روسيه آمده صحيح است .
68 / 15 - سمك ( بفتح سين وسكون ميم وكاف ) به معنى سقف خانه يا از قسمت بالا تا پايين بنا وقامت وبلندى هر چيز است . سمك مناره يعنى بلندى وارتفاع آن ( أقرب الموارد ) .
71 / 21 - سنهء سبع وتسعين وستمائه هجرى پيش از خروج چنگيز نمىشود چه چنگيز در سال 617 خروج كرده است وظاهرا سنهء 597 صحيح است .
73 / 3 - عبارت بدين شكل بايد اصلاح شود :
وبعد از آن قحط ووبا ، در شام زلزلهاى سخت شد .
81 / 3 - چنانچه در چاغ سلطان بو سعيد در سلطانيه وحوالي بزغ باريده بود . چاغ به معنى زمان است . ن . ك به ص 59 / 6 .
87 / 13 - صغانى ظاهرا رضى الدين أبو الفضائل حسن بن محمد صغانى متولد 555 ومتوفى در سال 650 هجرى قمري است كه كتب متعددى در لغت عرب نوشته است از آنهاست مجمع البحرين في اللغة .
92 / 19 - انجيلى به نام « إنجيل برخيا » نشنيدهايم . شايد منظور مؤلف « إنجيل برنابا » است .
96 / 15 - آدمئى صحيح است .
98 / 9 - ربع مسكون صحيح است .
105 / 4 - اگر آتل از ولايت بلغار بگذرد بايد قابل تطبيق با رود ولگاى امروزى باشد .
رودخانهاى به نام آتل طويل كه سرچشمه آن با سرچشمههاى سيحون يكى باشد واز ولايت بلغار بگذرد وبه درياى خوارزم بريزد نشناختيم .
هفت كشور يا صور الأقاليم — صفحة 124
مساهمون: ستوده
ص١٢٤