تخطي إلى المحتوى الرئيسي

مرآة البلدان ( فارسى ) — صفحة 2242

مساهمون:

ص٢٢٤٢
معتبره و باغات باصفا و از جاهاى خوب متنزه دنياست . نامه‌اى شاه سليمان صفوى به امپراطور دولت اطريش نوشته و مدخليتى به عمل جلفا دارد . سواد اين نامه را نگارنده از دفتر وزارت خارجه اطريش استنساخ و دريافت نموده در اين محل ثبت مىنمايد . در آخر سطر سيم از انتهاى كاغذ طرف چپ از پشت كاغذ شاه سليمان مهر كرده : « سلطان جهان وارث ملك سليمان » . مهر مدور تاجدار در تاج : « حسبى الله اللهم صل على النبى و چهارده معصوم » دور مهر كنده شده . تاريخ مهر لا يقرء است « 2 » . الله الرحمن هو الله سبحانه

لئوپولدس پادشاه

لطايف تلطفات ناميات و شرايف تفقدات محبت سمات از روى كمال رأفت و و داد و غايت صداقت و اتحاد به انواع تعظيم و تكريم و اقسام اعزاز و تفخيم به جانب مغايرت مجانب شريف و صوب عزت ادب شريف اليف داراى عالى راى المانيه « 3 » و ژرمانيه « 4 » و هونگاريه « 5 » و بهميميه « 6 » و دالماسيه « 7 » و كراسته « 8 » و اسكلاوينه « 9 » و استريه « 10 » و بورگونديه « 11 » و برابانسيه « 12 » و ايستريه « 13 » و كارنتيه « 14 » و كارتيل « 15 » و مرداويه « 16 » و لوكسان برژى « 17 » و دو ولايت سيلزيه « 18 » و سرتم برژه ( ؟ ) و تكه ( ؟ ) و سوويه ( ؟ ) و هبسرژى ( ؟ ) . و ترليس « 19 » و قرتبس « 20 » غيره ولايات انفاذ نموده مكشوف راى مهرآراى و مشهود ضمير منير قمر انجلا مىگرداند كه تشميم شمامه‌نامهء مؤالفت ختامه كه در اين ولا به وسيلهء شكفتن ازهار مبارك باد جلوس وجود مقدس بر اورنگ عرش
هامش
( 2 ) - تاريخ مهر 1091 است . صورتى از اين مهر در كتاب « مقدمه‌اى بر شناخت اسناد تاريخى » آمده . ( جهانگير قائم مقامى ، انتشارات انجمن آثار ملى ، 1350 ) ص 371 . ( 3 ) -Allemagne( 4 ) -Germanie( 5 ) -Hongaria( 6 ) -Bohemia( 7 ) -Dalmacia( 8 ) -Croates( 9 ) -Esclavonie ( Slavonie )( 10 ) -Austria( 11 ) -Bourgogne( 12 ) -Brabant ( Brabancia )( 13 ) -Istrie( 14 ) -Carinthie( 15 ) -Carlitte ( carlitt ? )( 16 ) -Moravia( 17 ) -Luxembourg( 18 ) -Silesie( 19 ) -Trieste( 20 ) -Cordobes