در هفتصد و هفده دهم ماه محرم * سال و مه و تاريخ نه نقصان نه زيادت
شد مير يساول سحرى پيش اجل باز * بنهاد سر آنجا كه قضا بود و ارادت « 1 » چرخ فلك آن را كه برافراخت برانداخت
اين است مر او را صفت و سيرت و عادت
در سنهء هفتصد و چهل و هشت هنگامى كه مسعود سربدارى اغلب از بلاد خراسان را فتح نموده بود جام را معسكر خود ساخت كه از آنجا به سمت هرات حركت كند . سلطان طغاتيمور سردار خود را با پنجاه هزار مرد به دفع مسعود سربدارى به جام فرستاد . شكست فاحشى از قشون مسعود سربدارى خورده مراجعت نمودند . ملك حسين غورى والى هرات اعلان جهاد به اطراف نمود از جلو و عقب متجاوز از بيست هزار نفر به مسعود سربدارى حمله برده او را شكست دادند .
در سنهء هشتصد و دو امير تيمور گوركانى وقتى كه به قصد يورش هفتساله به سمت ايران حركت نمود در جام اميرزاده رستم مأمور به فارس گرديد كه به اتفاق برادر بزرگتر اميرزاده پيرمحمد به طرف بغداد رود .
در غرهء ذيحجهء سال هشتصد و هشت در به دو جلوس ميرزا شاهرخ گوركانى امير سيد خواجه امير الامراء دل بد كرده با جمعى از اعيان از هرات راه فرار گرفت . ميرزا شاهرخ نيمشب مطلع شده بر اثر آنها تاخته در جام به آنها رسيده بعد از استمالت ايشان را معاودت داد .
در سنهء هشتصد و پنجاه و پنج هنگامى كه ابو القاسم بابر گوركانى بعد از ميرزا الغ بيك و عبد اللطيف بر سرير سلطنت خراسان و در هرات متمكن بود ميرزا سلطان محمد بن بايسنقر گوركانى كه در فارس و عراق سلطنت داشت به طمع تسخير مملكت خراسان به سمت هرات رفت . در جام فريقين
هامش
( 1 ) - صورت درست اين دو بيت را براساس حبيب السير در متن قرار دادم . در متن مرآة البلدان صورت مغلوطى آمده بود بدينگونه :در هفتصد و هفدهم ماه محرم * سال نو تاريخ نه نقصان نه زيادت
فرزانهء با حشمت و فر مير يساول * بنهاد سر آنجا كه قضا بود و ارادت . . .