بىشبهت و برخى آشكارا ) تا خداى يگانه گناه گذشته و آيندهء تو را بيامرزد و نعمتش را بر تو تمام و كامل كند و تو را به راه راست هدايت كند « 1 » .
3 -
وَ يَنْصُرَكَ اللَّهُ نَصْراً عَزِيزاً .
و خداوند تو را يارى دهد يارى دادنى به نيروى بزرگ .
4 -
هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدادُوا إِيماناً مَعَ إِيمانِهِمْ وَ لِلَّهِ جُنُودُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ كانَ اللَّهُ عَلِيماً حَكِيماً .
آن خدا است كه ( در جنگ حديبيه ) آرامش ( ايمان ) در دلهاى مؤمنان فروفرستاد تا ايمانى بر ايمان خويش بيفزايند ، و خداى راست سپاههاى آسمانها و زمين و خداوند دانائى است راستكار .
5 -
لِيُدْخِلَ الْمُؤْمِنِينَ وَ الْمُؤْمِناتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهارُ خالِدِينَ فِيها وَ يُكَفِّرَ عَنْهُمْ سَيِّئاتِهِمْ وَ كانَ ذلِكَ عِنْدَ اللَّهِ فَوْزاً عَظِيماً .
تا خداوند مردان و زنان باايمان را در بهشتى كه جوىهاى آب از زير درختان آن روان است درآرد و تا از آنان بديها و گناهانشان را محو نمايد ( بسترد ) و آن ( امر ) نزد خداى يگانه پيروزى است بزرگ .
6 -
وَ يُعَذِّبَ الْمُنافِقِينَ وَ الْمُنافِقاتِ وَ الْمُشْرِكِينَ وَ الْمُشْرِكاتِ الظَّانِّينَ بِاللَّهِ ظَنَّ السَّوْءِ عَلَيْهِمْ دائِرَةُ السَّوْءِ وَ غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَ لَعَنَهُمْ وَ أَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ وَ ساءَتْ مَصِيراً .
و تا عذاب كند دورويان مردان و زنان و شركآورندگان به خدا از مرد و زن ، آن بدانديشان در خداى ، كه خداوند بر آنها خشم كرده و لعنت نموده ( بنفريده ) و دوزخ براى آنها آماده ساخته و بدجاى شدنگاهى است !
7 -
وَ لِلَّهِ جُنُودُ السَّماواتِ وَ الْأَرْضِ وَ كانَ اللَّهُ عَزِيزاً حَكِيماً .
و خداى راست سپاهيان آسمانها و زمين و خدا است تواناى راست دانش و هميشه دانا .
8 -
إِنَّا أَرْسَلْناكَ شاهِداً وَ مُبَشِّراً وَ نَذِيراً .
ما تو را ( اى محمد ) فرستاديم تا كافران و مؤمنان را گواه باشى و بشارت رسانى و بيم دهى .
9 -
لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَ رَسُولِهِ وَ تُعَزِّرُوهُ وَ تُوَقِّرُوهُ وَ تُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَ أَصِيلًا .
تا شما مؤمنان به خدا و رسولش ، ايمان استوار آريد و پيغمبر او را يارى دهيد و او را بزرگ و باشكوه داريد و خداوند را بامداد و شامگاه ستايش كنيد .
10 -
إِنَّ الَّذِينَ يُبايِعُونَكَ إِنَّما يُبايِعُونَ اللَّهَ يَدُ اللَّهِ فَوْقَ أَيْدِيهِمْ فَمَنْ نَكَثَ فَإِنَّما يَنْكُثُ عَلى نَفْسِهِ وَ مَنْ أَوْفى بِما عاهَدَ عَلَيْهُ اللَّهَ فَسَيُؤْتِيهِ أَجْراً عَظِيماً .
كسانى كه با تو بيعت مىكنند ، همانا با خداى يگانه بيعت مىكنند ، كه دست خداى بالا دستهاى آنان است ، پس هركس پيمان شكند ، بدنامى و زيان بر خويشتن مىآورد ، و كسى كه به عهد با خدا عمل و وفا مىكند ، خداوند او را مزدى بزرگ خواهد داد .
11 -
سَيَقُولُ لَكَ الْمُخَلَّفُونَ مِنَ الْأَعْرابِ شَغَلَتْنا أَمْوالُنا وَ أَهْلُونا فَاسْتَغْفِرْ لَنا
هامش
( 1 ) - راجع به گناه كردن پيغمبر ( ص ) مفسران برخى گناه زمان جاهليت و بعضى گناه آدم و حوا دانسته و گناه آينده را مقصود گناه امت دانستهاند .