همچنان كه در مبحث شيوهء تصحيح كتاب آمده ، اين كار دشوار و طولانى ، كه در راستاى آن هزاران ساعت كار مفيد انجام گرفته است ، با پژوهش و بررسى مدارك اصلى خطى و چاپى پزشكى كهن فارسى و عربى انجام گرفته است ، كه اميد است مورد پذيرش خداوندان انديشه كهن قرار گيرد و شيفتگان دانش را به كار آيد .
در آخر شايسته است از محبت جناب آقاى دكتر اصفهانى و دكتر طالب و دكتر گوشهگير ، كه در چاپ اين اثر ارزنده مددرسان بودهاند و نيز تلاشهاى آقايان اشرفى و صيادى در امر مقابله ، مهدى اسماعيلى در زمينه صفحهآرائى و محمد باقر ملكيان در تهيه مقدمه و ضمائم و متصدى كتابخانه حضرت آيت الله گلپايگانى و كتابخانه دانشگاه تهران تشكر نمايم ؛ باشد كه مورد طبع مردم صاحبنظر شود .
اسماعيل ناظم
قم . حكمت سراى طوبى
شهريور 1384
خلاصة الحكمة ( فارسى ) — صفحة مقدمه 28
مساهمون: محمد حسين عقيلى خراسانى شيرازى
صمقدمه ٢٨